韓娛熱議-你爸爸是寬植 / 還是哈西
為家庭付出一切的寬植爸爸,和只顧自己不管家人的哈西爸爸
下面是韓網的評論翻譯
1.這兩個角色真的是截然不同...我爸爸隨著年紀增長感覺從哈西變成了寬植,但還是會隨著自己的心情來回擺動,哈哈。
2.我爸真的是活脫脫的寬植本人ㅠㅠ
3.寬植就是我的理想型,因為找不到像爸爸這樣的男人,所以我根本不想結婚。
4.爸爸比較像寬植,對媽媽和外家都很好,今天回家看到爸爸昨天還煎了煎餅,雖然還在工作,但剩下的時間都奉獻給家人,對我來說就像朋友一樣。
5.我爸爸好像都不是這兩個類型,哈哈,但相較之下還是比較接近寬植吧?絕對不是哈西。
6.他自己應該覺得自己是「寬植」吧?但我小時候可是「哈西」啊~哪有爸爸會用腳踢自己小孩啦?
7.寬植,媽媽說即使再生一次也會跟爸爸結婚,因為這世界上再也找不到像爸爸這樣的人了,連親戚們也都非常喜歡他。
8.寬植ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 爸爸我愛你
9.對我來說爸爸就是寬植,我們會一起跑步、爬山,總是把我放在第一位。
10.完全就是寬植...我媽看了電視劇後還叫我爸金寬植
11.雖然不是哈西,但因為他也把父母包含在家庭裡,所以老婆不是第一順位,還是當不了寬植
12.對家庭完全沒興趣的哈西
13.至少哈西還會賺錢
14.對我來說他是「寬植爸爸」,但對媽媽來說,他更像「哈西老公」比例高一點。
15.哈西但硬是說自己是觀植。
16.是寬植,哈哈,他還改造了像哈西的舅舅們,哈哈。
17.寬植...我爸只要我對媽媽發脾氣就會大發雷霆,為什麼對媽媽這樣,然後過個十分鐘就來找我,緊握著我的手,問我怎麼了,有什麼事?為什麼跟媽媽吵架?哦,你怎麼了?哈哈哈,我總是第二順位,但不覺得難過,哈哈。
18.他有寬植的善良,但沒有將這份善良用在家人身上,所以應該是哈西吧?一半一半,哈哈。
19.好多寬植好羨慕ㅜㅜ 我家既沒錢又笨,還固執的哈西
20.寬植雖然沒錢,但一輩子為妻子和孩子犧牲奉獻,是個勤奮的家長。而哈西雖有錢,但卻輕視妻子和孩子,將他們視為自己的奴僕。
21.連錢都沒有的哈西 ㅅㅂ 還不如哈西
22.雖然比較像寬植,但說話方式比較像哈西
23.我爸對媽媽是無情的哈西,冷眼旁觀她的辛苦,但對我們子女卻努力提供物質支援。他曾經就讀當地一流名校,所以有很多有力的同學,幫我們找工作,甚至在我弟弟當兵時找了軍中同學幫忙。所以對他有著又愛又恨的複雜感情。
24.寬植...應該是我唯一遇到的寬植
25.不會賺錢的哈西
26.我爸完全是寬植,真的好想他。
27.像哈西的寬植,家務事全包,還很顧媽媽,但說話有點差勁。
28.兩個都不行,小時候就丟下家人跑走那樣ㅋㅋ 至少哈西還覺得自己是家裡的頂樑柱吧。
29.像介於寬植和哈西之間?哈哈,不喝酒不抽煙,工作認真是寬植,但對孩子和妻子的關係像哈西,哈哈。
30.寬植...如果不是像爸爸那樣的男人,我不想結婚。
泡菜鄉民
欸欸~我跟你說韓國娛樂啊...
留言 (0)
相關文章
韓娛熱議-《許願吧,精靈》秀智的爆粗口演技場面
順便說一下,她演的是精神病患者角色 下面是韓網的評論翻譯 1.演技完全沒進步啊ㅠ 我還以為有點進步了呢2.秀智平常真的不罵髒話啊 不過他們倆的化學反應還不錯3.演技真的是不行 ㅠㅜ 這不是不常罵髒話的問題 根本就是演技亂七八糟 到底發生什麼事了 真是唉 在《安娜》裡因為台詞少反而好一點嗎 4.平常不罵髒話是很了不起的5.不談演技 光是罵髒話就很不行...6.看來是真的不常罵髒話ㅋㅋㅋㅋㅋ 7.我喜歡秀智 但她的演技真是...8.罵髒話演得好的人 平常也是罵髒話高手嗎??ㅋㅋ 有些人說演得不好反而好笑死了zzzzㅋㅋㅋ9.唉... 是角色問題呢 還是劇本問題 還是演員問題..ㅡ 10.不太清楚演得好不好.. 但感覺太用力了 而且兩個人的演技都怪怪的11.平常連開玩笑都不罵髒話吧ㅜㅜㅋ12.演技太爛了 完全沒進步 ㅜㅜ 13.感覺就像在讀國文課本?罵髒話的語氣完全沒有力道14.罵髒話很不自然 這倒是挺可愛的 ㅎㅎ15.不管演技怎樣 看來是完全沒罵過髒話ㅠ 16.看來平常是真的一點髒話都不罵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ17.秀智在《李斗娜》裡的演技還不錯呢...18.演技真的是個人喜好吧... 我覺得演得還可以啊 19.這是怎樣?我得去看看 太差勁讓我驚訝20.為什麼兩個人看起來這麼飄浮 罵髒話沒罵好不是問題啊...?21.秀智從某天開始只抬右邊眉毛演戲 看起來好怪 22.秀智平常真的不罵髒話啊 不過他們倆的化學反應還不錯23.這種髒話!ㅋㅋ 誰罵髒話會這麼溫柔又清晰 誰會這樣說 真的各方面都很可惜24.平常不罵髒話跟這有什麼關係 演技好的演員平常都性格差勁愛罵髒話嗎 那怎麼可能呢 重點是角色啊 為什麼要說那些有的沒的 25.平常不罵髒話的樣子很明顯..ㅋㅋㅋ26.這是怎樣?我得去看看 太差勁讓我驚訝27.秀智還是演技不好 在《安娜》裡大家都說秀智演得好 我去看了卻看到鄭恩彩的演技完勝... 秀智從來沒有演得好過 28.看到這樣就說平常不罵髒話 真好笑ㅋㅋ 成年人才不會這樣罵髒話 兩個人的演技都怪怪的29.平常不罵髒話是真的 ㅠㅠ 但這就是秀智的風格 而且秀智演技很好啊 為什麼一直說不行30.即使平常不罵 也要演得好 ㅠㅠㅋㅋ
韓娛熱議-《暴君的廚師》李獻在現代會做什麼來謀生呢
((幽默)) 1. 景福宮王體驗打工 2. 古書翻譯 3. 延志永的餐廳員工 4. 吃播 5. 其他等等... 下面是韓網的評論翻譯 1.古書翻譯聽起來超有趣的!2.做歷史相關的工作不是很厲害嗎?3.外型條件這麼好,去當模特兒也行耶! 4.有吃播的天賦,我覺得如果在朝鮮時代當王也能靠吃播紅起來,哈哈哈!5.只要當模特兒就能賺錢過生活了,哈哈哈哈!6.在餐飲界裡面做宮廷料理的高級品牌代言人吧! 7.古書翻譯,餐廳服務生因為性格問題... 哈哈哈哈哈哈哈!8.味覺敏銳,成為美食評論家?我覺得很有可能!9.現實一點的話,我覺得是模特兒,哈哈! 10.先去做古書翻譯,然後上《劉QUIZ》,看了之後被星探發掘出道!11.賣延志永主廚的餐盒商品應該會很成功!12.4444 這個最適合他,哈哈哈哈! 13.不管做什麼都能吃得好活得好,哈哈哈哈!14.本來是因為想在志永旁邊所以開始做3,結果像個纨絝子弟一樣被炒掉了,應該會去做古書翻譯吧,嗚嗚!15.現實來說,那張臉和那身材走在街上,應該很快就會被挖掘成藝人! 16.從訓民正音開始,用母語者的感覺來讀一下吧!17.古書翻譯,太狂了哈哈哈哈哈哈哈哈!18.就說自己從朝鮮時代穿越到現代,假裝是概念系YouTuber吧! 19.古書翻譯哈哈哈哈,絕對是歷史學界與國文學界會搶著要的人才,因為那時候的發音研究都沒有聲音資料,所以很辛苦!20.介紹朝鮮時代宮中文化的YouTuber!21.只要每天坐在餐廳裡面,客人就會增加,哈哈哈! 22.現實來說,如果做2的話,真的會被國文學界和歷史學界瘋狂搶著要,哈哈哈!23.沒辦法做服務業,因為性格太急躁!24.古書翻譯界的超級精英,根本是現實中的王者,哈哈! 25.反正女主角的爸爸是歷史學家,不會放著不管的。燕熙君的才華太多,應該能很好地適應現代!26.如果做YouTuber或TikToker這種工作應該會大賺一筆!27.古書翻譯... 這樣翻譯的依據是什麼?參考資料是什麼?學校是哪裡畢業的?是哪條線的? 28.聽說缺乏古書翻譯人才,應該會馬上被請去工作!29.音樂銀行的主持人哈哈哈哈30.去做古書翻譯,然後當美食部落客到處吃美食吧! 31.在民俗村打工因為太帥而引起轟動,成為網紅!32.吃播的話應該能賺很多錢,但因為言行常常惹上是非,哈哈!33.吃播YouTuber的概念非常明確,加上天生的美貌,應該會大成功,哈哈! 34.乾脆當歷史學者,把自己知道的知識寫成論文就能成為業界頂尖,哈哈!35.感覺會有人幫他找一個輕鬆的工作,哈哈!36.應該去攻讀研究所,然後就以王的角色概念做吃播YouTuber,也可以朝評論方面發展!

