一名30多歲的韓國女網友近日分享自己聽到〈我要辭職了〉這首歌時的真實心聲，卻意外表示：「完全無法對歌詞產生共鳴。」她感嘆，這一刻真的讓自己深深感受到「我已經30代了」。
她解釋，並不是不想離職，而是現實根本不允許。想到還有信用卡帳單要繳，下一份工作也還沒找到，「所以還是會覺得可惜」。
她無奈表示：「現在只想停止後悔了，連離開的體力都沒有。」就連天氣不好，都成了讓人更加不想改變現狀的理由。
更現實的是，她家裡還有兩位老人需要照顧，生活早已不是想走就能瀟灑離開的狀態。至於回頭懷念過去？她甚至笑稱，自己現在連回顧過去的「記憶力」都快沒有了。
下面是韓網的評論翻譯
1.（都找好下家了）我要辭職了
2.最好的辦法就是少在這家公司耗費我的精力，盡量領錢撐下去。
3.看歌詞就知道沒經歷過社會生活 ㅜㅋ
4.想辭職休息三個月再工作，但沒機會啊。
5.因為是幻想、很浪漫，所以才是歌詞嘛，如果太現實就賣不出去了。
6.就只是沒上過班的藝人寫的歌而已。
7.歌詞是20歲才能說出來的話呢 ㅎㅎ 不考慮後果就能衝動行事。
8.我26歲辭職後玩了很久，所以我也沒什麼共鳴，但歌還是很好聽，真的是當浪漫來聽的ㅋㅋㅋ 太現實的話會很憂鬱啊ㅜ
9.我也是....歌詞沒共鳴所以聽不下去，感覺太不懂現實了，不想聽ㅠㅠ
10.現在連20歲都不能隨便辭職了..
11.真的，歌詞沒共鳴 ㅠ ㅋㅋ
12.本人只是在說自己的事，留言又硬是要罵藝人。
13.我還以為只有我這樣ㅋㅋㅋ 本來以為是裝浪漫的歌，但排名很高，看來大家都有共鳴這種生活，真羨慕ㅋㅋㅋ
14.現在不顧一切辭職的話，一不小心可能一輩子都在玩。
15.辭職會出大事的，卡費...
16.不如說「我要請年假」會更讓人有共鳴^^...
17.雖然是上班族，但「我要辭職」很有共鳴，也是一種代償滿足，誰會真的聽歌就辭職啊;; 因人而異啦，但想想20多歲的時候，有些部分還是有共鳴的，現在就是代償滿足。
18.40歲也沒地方去，辭什麼職啊ㅠㅠ
19.與其說是共鳴，不如說只是想像著想這樣辭職。
20.我不能辭職，因為我有很多捨不得的ㅠ 馬上就沒辦法生活了..也沒有像徐寅永那樣可以賣掉貼補生活費的名牌貨ㅠ
21.不就是想像著能那樣辭職就好了嗎？
22.就只是浪漫而已嘛ㅋㅋㅋㅋ 歌如果也聽得很現實的話會太悲傷了。
23.就只是想像著聽的嘛.. ㅋㅋㅋㅋ庫ㅠㅠㅠ
24.20多歲可以那樣，30多歲開始就不行了 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.現實是即使辭職有時間，也沒有餘裕去見人、去旅行。
26.感覺像老頭子們，又不是喜歡聽分手歌就會分手，就只是想像著聽的嘛，誰心裡沒有一份辭職信呢。
27.歌就是聽來代償滿足的.. 想像著我做不到的事..
28.我是邊代償滿足邊聽的，雖然有很多捨不得所以不能辭職，但歌很清新啊ㅋㅋ我每天上班都會聽，讓自己清爽起來ㅋㅋ
29.辭職的話得去跑物流了。
30.想想上下班時間排名飆升，應該是很多人有共鳴吧ㅋㅋㅋ
31.是老頭子沒錯，連想像的力氣都沒有，想像了也不會變好。
32.我對這首歌沒共鳴的原因.. 辭職不容易。
33.我也是30多歲，就只是聽歌而已...只覺得活得好辛苦啊ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ那些沒當過兵的人是怎麼聽《二等兵的信》的啊？
34.不是因為共鳴才聽的，就只是想痛快辭職才聽的嘛，就像上面說的，那是不是每次聽分手歌就要分手，聽EDM就要去夜店啊？？？？？
35.我20多歲的時候就是抱著那種心情辭職的ㅋㅋㅋ
36.不能辭職，我有很多捨不得的。
37.為了不努力生活所以不能辭職ㅜ
38.20多歲可以ㅋㅋㅋ會因為「這種事也要辭職？」的理由，很有氣魄地辭職呢ㅋㅋ
39.誰不知道是這樣啊，聽分手歌會想像會悲傷，但現實的職場生活就是連那種餘裕都沒有，所以不能把「現在太想辭職了，連當玩笑都難以接受的生活」想成是酷病嗎？
40.我確實覺得歌詞是沒經歷過一般上班族生活才能寫出來的ㅋㅋ 但那樣的歌也能開心地聽啊 ㅜㅋㅋㅋ 至少在歌裡假裝什麼都不在乎吧...
41.不就是說想放下這些現實去辭職的內容嗎？
42.是浪漫嘛，對歌計較那麼多幹嘛。
43.做個夢也好啊，不是所有歌都唱現實的嘛。
44.我也是30多歲的上班族，就只是聽得很開心而已，歌一定要有很現實的歌詞嗎？就只是偶爾會有的想像而已，說什麼沒經歷過社會生活、沒經歷過職場生活，真的聽得很膩ㅜ
45.真的像老頑固一樣，超煩的ㅋㅋ
46.年紀大了聽真的沒共鳴ㅋㅋㅋ 不懂為什麼會流行.. 特別是那種開朗可愛的能量，會讓人覺得「她好像沒辛苦過就辭職了」。當然我知道歌就是歌，但不懂為什麼會是上班族的首選。
47.又好笑又心酸 ㅠ ㅋㅋㅋ
48.就只是說這種話而已嘛ㅋㅋㅋㅋ
49.如果我20多歲的話，應該會聽得很開心吧ㅋㅋㅋ 離當奶奶還遠著呢，所以得先賺錢。
50.難道一定要有共鳴才能聽歌嗎？
51.除了前兩句，我覺得歌很好聽。因為知道如果連微薄的薪水都沒有，就更沒辦法去尋找世界的浪漫了，所以前兩句真的完全沒共鳴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
52.就只是說歌詞沒共鳴而已，結果留言卻攻擊得亂七八糟，這才更奇怪吧，幹嘛一直控制和指責啊ㅋㅋㅋ
53.又好笑又心酸ㅋㅋㅋㅋㅋ不能共鳴、不能感受這種事，就是老了嘛ㅠㅠㅠㅠ
54.說這種話也可以啊，又沒說什麼過分的話，用「老頭子」這種貶義詞來罵人更讓人無法理解。
55.除非中樂透頭獎，不然有很多捨不得的，所以不能辭職ㅠ
56.現實的牆壁 ㅜㅜ但聽說現在真的很難找工作，別隨便辭職喔。
57.年紀大了，連換下一份工作的自信都沒有 ㅜㅜ
58.大家心裡都藏著一份辭職信吧，只是不能拿出來是現實而已ㅋㅋㅋ
59.他們不只是單純沒共鳴，還說什麼「沒經歷過社會生活」「沒上過班」，讓看的人都覺得煩躁ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
60.有共鳴的人也很多，所以聽的人才多啊，難道他們沒共鳴就以為別人也沒共鳴嗎ㅋㅋㅋ
61.年輕才能這樣嘛。
62.一旦辭職，之後找工作就不容易了...
63.ㅋㅋㅋㅋ 連辭職都不能安心的年紀... 40多歲.... 要擔心被裁員，而且是小公司，就算被裁員也只能領失業救濟金ㅠ
64.又不是一定要對歌詞有共鳴才能聽歌,,, 說什麼沒共鳴就是沒經歷過社會生活是什麼鬼啊ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
聽一首歌到底能扯到哪裡去啊。
