韓國女團Red Velvet自2014年出道至今，轉眼已走過12個年頭，不僅成員們在演藝路上逐漸成長，陪伴她們一路走來的粉絲也跟著步入不同的人生階段。
近日，官方頻道公開最新FAN-CON演唱會幕後花絮，沒想到影片留言區竟出現一則讓人哭笑不得的留言「感覺現在這裡已經沒有年紀小的粉絲了，字幕可以再放大一點嗎？現在真的有點看不清楚了……」
下面是韓網的評論翻譯
1. 字體本來就小了，字型又細，看起來更模糊了啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. 先不說別的，字幕真的太小了，而且……這字型也不是什麼好閱讀的字體……ㅋㅋㅋ
3. 真的有夠誇張，怎麼可以小成這樣啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. 根本看不到，幹，還要用兩根手指一直拉開放大才能看。
5. 看來這裡也全都是老人聚集地ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ大家的意見竟然這麼一致ㅋㅋㅋㅋ
6. 不過至少還有自製內容可以看啦。
7. 紫色的字更看不清楚ㅋㅋㅋㅋㅋ
8. 剪輯師到底是用多大的螢幕工作啊，字幕竟然放得這麼小ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9. 真的太小了ㅋㅋㅋㅋ字體放大一點，換個容易閱讀的字型吧……
10. 字體大小也調整一下，再換個好讀的字型吧，那到底是什麼啦ㅠㅠㅠㅠ
11. 我還以為只有我這麼覺得ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ字幕真的越來越小了。
12. 啊真的快笑死我了ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ她們講話的方式超好笑，結果字幕又真的小到不行，反而更好笑了。
13. 連年輕人都看不到啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ現在很多人都是用手機看影片，字幕也太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14. 老實說，就連年輕人應該也看不清楚吧。
15. 就是真的很小啊ㅠㅠㅠㅠㅠ拜託放大一點啦！
16. 不只是字體大小的問題，感覺顏色也有影響ㅋㅋㅋㅋㅋ啊，幹，真的快笑死。
17. 對話字幕就算了，紫色字幕也太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ笑死我了。
18. 對話字幕就算了，紫色字幕也太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ笑死我了。
19. 那個真的太小了吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ我覺得這根本不是年紀的問題欸。
20. 不是，那個真的太小了ㅋㅋㅋㅋ而且字幕的設計也很奇怪，整個做得超糟糕。
21. 至少加個文字背景框吧，真的完全看不到ㅋㅋㅋㅋㅋ
22. 至少在字幕後面加個深色背景也好啊，根本看不清楚。
23. 一般YouTube影片都會考慮到很多人用手機看，所以字幕通常會做得比較大，這次真的很神奇欸。
24. 太小了啦ㅜㅜㅠㅠ連顏色都看不清楚。
25. 笑死，H2H的自製影片字幕明明很大，Red Velvet的字幕卻超小，明明我們老得更多，還得拜託他們把字幕放大一點ㅋㅋㅋㅋㅋ
26. 而且字幕連成員的名字都打錯了，整個亂七八糟，拜託改一下啦。
27. 我還想說是不是在無視我們這些老粉ㅋㅋㅋㅋ結果仔細一看，是真的看不到;;;;;;
28. 不只是太小，字體乾脆用黑色的不好嗎？
字幕負責人該不會是蒙古人吧，視力也太好了。（韓網用來調侃對方視力超好）
29. 我剛剛看那段的時候，也因為字幕太小，還以為自己是不是老花眼了。
30. 至少加個背景吧ㅋㅋㅋㅋ字幕顏色跟背景根本一模一樣，誰看得清楚啊！
