「銀行」講成「Bang-key」?《超回》森姆節目大爆韓、英語混亂引網友共鳴!

魚板大叔 1分鐘閱讀
Image Source_Instagram | samhammington
Image Source_Instagram | samhammington

近日,出演韓國綜藝《超人回來了》的喜劇演員森姆·汗明頓吐露了在語言上碰到的難題。

Image Source_Instagram | samhammington
Image Source_Instagram | samhammington

9日,在Youtube頻道的《老頭子大會》中,上傳了題爲《超人來玩了(feat. 森姆·汗明頓)》的影片。當天出演《老頭子大會》的森姆·汗明頓以機智的口才引發了全場爆笑。

Image Source_Instagram | samhammington
Image Source_Instagram | samhammington

在森姆以走私爲主題出演情景劇後,笑星金大熙稱讚道:「嘗試一下當劇本作家怎麼樣。」

Youtube | 꼰대회
Youtube | 꼰대회

森姆回答說:「我沒有寫作的實力,雖然我是創意銀行(這裡的銀行被說成Bang-key)。」

Image Source_Instagram | samhammington
Image Source_Instagram | samhammington

對此,金大熙笑着說:「創意銀行不是英語嗎,怎麼發音有點奇怪。」

Youtube | 꼰대회
Youtube | 꼰대회

森姆隨即開玩笑地說:「韓語不好,英語也不行,我現在已經不行了。」吐露了使用兩種語言的人的苦衷。

image source_theqoo
image source_theqoo

對於森姆的狀況,部分韓國網友們也深深表示同感 ,留言稱「我也是在澳大利亞生活的時候,因爲突然想不起韓語而驚慌失措」、「那個國家的語言沒有進步,英語和韓語卻在退步,所以笑不出來」、「作爲外語專業人士,我也有同感,其他語言應該進步,但韓國語反而在退化,同時其他語言也並不流利」透露出共鳴的反應。

魚板大叔

魚板大叔

坐下來吃串魚板、看看新聞再走嘛!

留言 (0)

相關文章

現在熱讀

  1. 1

    宋智孝頂鯊魚夾拍片挨轟!YT不到1年突停更 哽咽一句話藏心酸

  2. 2

    小學喊「想當TWICE太扯」遭同學嘲笑!Minami沒放棄一路苦練 如今逆襲成大勢女團

  3. 3

    Sakura「胸前全露」舞台裝被嫌!粉絲曝1疑慮 海外粉反嗆:她28歲了

  4. 4

    旗安84又幫女偶像「處理腳」!繼權恩妃後親剪Kazuha腳趾甲 網傻眼:太超過

  5. 5

    男團出道不到2年就解散!他做4份工維生 跑物流、工地卻喊「很幸福」