發現排行榜網紅收藏
登入

Global K-Culture Media & Community. Your gateway to K-Pop, K-Beauty, K-Drama, and Korean entertainment. Real-time rankings, news, and community.

Company

  • About Kagit
  • K-Influencers
  • For Brands
  • For Creators

Navigation

  • 首頁
  • K-Pop
  • K-Beauty
  • K-Drama
  • K-Food
  • K-Travel
  • K-Style
  • K-Biz

Rankings

  • All Rankings
  • K-Pop Buzz Chart
  • K-Beauty Ranking
  • K-Drama Chart
  • K-Food Trends
  • K-Style Chart
  • K-Influencer Index

Community

  • Login
  • Bookmarks
  • Settings

Contact

admin@kagit.kr
服務Kagitkagit.krwishnotewishnote.kr即將推出wishnote.twwishnote.tw→ 整併至 kagit.kr TC

© 2026 Kagit. All rights reserved.

TermsPrivacy
首頁發現排行榜活動我的
HomeK-Pop女團歌逐漸英文化歌詞沒內容?韓媒點名堅持用「韓文」做真KPOP的團體!
K-Pop

女團歌逐漸英文化歌詞沒內容?韓媒點名堅持用「韓文」做真KPOP的團體!

阿咩李卡諾2025/1/30 瀏覽 1分鐘閱讀

隨著KPOP市場逐漸擴展,現今已經成為全球流行的趨勢之一,但也有不少人發現,比起韓文歌詞,不少歌團體已經開始英語化,歌詞內容有的韓文所剩不多,逐漸失去KPOP色彩,引起不少話題。

圖片來源:theqoo
圖片來源:theqoo

韓媒《10asia》就對此議題報導表示「在K-pop開始在2010年代正式進入全球視野時,K-pop擔任了韓文傳道者的角色M粉絲們對K-pop的熱愛,轉化為了對韓文的喜愛。隨著K-pop通過韓文引發了對韓國文化和韓流的關注,『K-價值鏈』應運而生。文化內容改變了產業的格局,因此K-pop因此被認可為韓文的傳播者」。

「進入2020年代後,K-pop開始嘗試擴張,從原本的粉絲喜愛的音樂風格,向全球大眾喜愛的風格轉變。為此K-pop引入了海外製作人,歌曲的旋律和歌詞也進行了調整,以符合海外大眾的口味,從那時起,韓文逐漸退居了配角」。

「2024年本社分析了2024年K-pop的熱門歌曲,發現為了實現『海外市場的成功』,韓文歌詞已經被逐漸放到了一邊,甚至很難找到韓文歌詞。這一現象被評價為,K-pop可能已經觸及了關於『K-pop本質』與韓文歌詞比重的臨界點,需要重新進行深刻的思考」。

Instagram

「就以2024年Melon月榜前10名以上的音源來看,女子團體音樂歌詞中的英語比例平均為70.6%。在15首歌曲中,英語歌詞比例最高的音源是團體NewJeans的《How Sweet》該曲有84.48%的歌詞為英語組成」。

廣告
廣告

「今年Melon月榜前10名中,擁有最多歌曲的團體aespa音源也主要由英語歌詞構成。像是《Drama》、《Supernova》、《Armageddon》三首歌曲的平均英語歌詞比例為68.95%。其他的英語歌詞比例較高的歌曲包括Kiss of Life的《Sticky》為77.16%,ILLIT的《Magnetic》80.47%,LE SSERAFIM的《EASY》72.73%,BabyMonster的《SHEESH》75.73%,整體英語歌詞比例較高」。

Instagram

「相對而言,積極使用韓語歌詞並在排行榜上獲得亮眼成績的歌曲只有(G)I-DLE的《Fate》和IVE的《HEYA》這兩首。尤其是《HEYA》在韓語歌詞的比例上達到了80.84%,這是一個罕見的例子,因為在現今的女團音樂來說,尋找韓語比例超過50%的歌曲已經變得非常困難」。

Instagram
廣告
廣告
阿咩李卡諾

阿咩李卡諾

留言 (0)

0

相關文章

續約率倒數→每團都續!JYP留團率越來越高的原因:看看秀智就知道K-Pop

續約率倒數→每團都續!JYP留團率越來越高的原因:看看秀智就知道

知名音樂人兼製作人朴軫永不僅一手捧出許多知名偶像,從男女偶像團體、個人歌手、樂團到跨領域在演員界發展的藝人,都有他製作過的身影,在娛樂界更是有相當高的地位。 在去年邁入出道三十週年的他,不僅透過電視台KBS的大型公演計畫「出道30週年特輯戲子JYP」帶來許多經典歌曲,甚至更攜手旗下團體及曾經捧紅的藝人們一起帶來意想不到的驚豔舞台。 一向與旗下藝人維持良好關係的朴軫永,就連和離開公司的藝人都十分親近,甚至在社群軟體上依舊會互相追蹤、一起登台演出等,打破了許多原本上對下的關係。然而近日就有網友發文表示,似乎可以理解留在JYP娛樂的藝人越來越多的理由,貼文曝光後,立刻引起許多網友的討論。 2010年以Miss A出道的秀智,在2017年迎接第一次的續約決定期,但當時朴軫永卻透露,事實上在秀智合約到期的前四個月故意不向秀智聯繫,「因為沒有比在簽約期間接到首長的聯繫來得更有負擔了,哈哈哈」爽快地透露了沒有聯繫的原因。 爲了讓秀智做出自己真正需要的選擇而刻意不聯絡對方,直到秀智決定續約後才聯繫。而朴軫永也透露了秀智的續約原因,既不是因為續約金煩惱,而是想著「繼續跟這些人再一起走下如何呢?」因此決定與JYP娛樂續約。 實際上當時秀智也曾和其他公司開過會,但秀智的煩惱只有兩種「和原來一樣的人一起加油 vs 在新的環境裡挑戰」最終秀智選擇了原東家。雖然再續約僅有兩年的時間,2019年秀智決定全心轉戰演員,因此簽給了演員公司,但在秀智約滿不續時,比起官方制式化的公告,JYP娛樂在聲明文中寫道「秀智在2010年以組合miss A出道後,在JYP以比任何人都熱情的模樣盡全力的活動了。2017年以相互牢固的信任爲基礎,與公司續約了一次,延續了與衆不同的緣分。從2010年開始到現在,在長達9年的時間裡同甘共苦及成長,向在JYP帶來歡樂的秀智表示衷心的感謝」。 當時,文末JYP還寫道「也感謝對JYP和秀智一起取得的所有成果和挑戰毫不吝嗇給予厚愛的粉絲,雖然緣分正式結束了,但是JYP真心爲秀智今後要走的路加油。一切才正要開始」。之後JYP娛樂的旗下藝人像是TWICE、StrayKids也陸續傳出續約消息。 討論文曝光後,很快就引起許多網友的關注,就有網友表示「一般在人氣旺盛的時候面臨到續約季,總會希望公司能付龐大的續約金,這是業界理所當然的道理,但是秀智想要的並不是錢,秀智的續約條件是『就讓我做我想做的事吧』」、「當時JYP從哪裏找來了那樣的孩子呢?真的是養活了啊……. 現在看來,在演藝界應該是互相之間最雙贏的關係吧。秀智雖然是寶物,但說實話那個時期因爲沾了大型企劃公司的光,所以更受矚目,也有紅得不可開交的事情。然而她也成為JYP的顏值擔當,不僅是收益,還是JYP的象徵的秀智.... 應該真的是非常美好的關係吧,直到結束爲止還能上傳這樣的立場文真的很想給對方鼓掌」、「YG真的續約率偏低,但SM、JYP的續約率就蠻高的」、「一般想要多活動的都不會跟YG續約,JYP是基本上都會再續一次,第二次就不續了,SM是真的一續就續很久」、「很多公司都在努力透過轉發貶低的文章來壓低藝人身價,想想JYP也是很了不起」。

阿咩李卡諾2 年前
總讓徐玄難堪!金正賢當眾暴力道歉像作秀?韓媒忍無可忍揭他最大可恨之處!
Instagram
Instagram
Instagram

「但反觀來看,大量使用韓語的男團依舊相當的多。男團的歌曲中,韓語的比例相對較高,與女子團體不同,男團的音樂通常以粉絲基礎為依據,注重表演性音樂的影響力更大」。去年在國內最大音樂平台Melon月榜TOP 10中入榜的男idol有EXO、Zico、DAY6、RIIZE、TWS等。TWS的《plot twist》和RIIZE的《Love 119》分別登上了榜單的上位。《plot twist》的歌詞中韓語佔79.86%,英語佔20.14%,但反觀《Love 119》的英語比例上較高佔了64.85%,但在海外並未取得太大成功」。

「而可以是韓語的守護者的團體DAY6,以《You were Beautiful》、《Time of our life》、《Melt Down》、《Happy》、《Welcome to the Show》等五首歌曲進入了排行榜。DAY6以情感共鳴的歌詞而受到關注,其中歌曲中韓語的比例非常高。尤其是《You were Beautiful》和《Melt Down》,幾乎是以96.72%和94.19%的韓文歌詞組成」。

Instagram

「此外像是Stray Kids的《ROCK-STAR》和《ATE》兩張專輯都登上了Billboard年終專輯榜《200 Albums》。其中,《ROCK-STAR》專輯的所有歌曲中,韓語歌詞的比例平均達到51.84%,接近一半。在主打歌中,為了展示Stray Kids特有的韓國風格,他們將韓語歌詞的比例提升至67.5%」。

「然而也有不受韓文及英文歌詞影響的例子,BTS的柾國則嘗試了100%英語歌詞,歌曲《Golden》在Billboard年終榜單中位居第80位。但因為BTS已是公認的全球巨星,提高英語歌詞比例的歌曲也顯示出他們藉此提高大眾認知度的策略。《Dynamite》等完全由英語歌詞構成的歌曲,也是相似的例子」。

Instagram

「本次分析的主要是女團的熱門歌曲中,韓語歌詞的比例不到30%。問題在於,韓語歌詞與K-pop身份之間的關係及K-pop中韓語歌詞比重逐漸下降的問題。然而,K-pop是否能稱為K-pop,並不單純取決於是否使用韓語,而是可以從音樂的文化背景、製作環境、演出風格等多方面來界定」、「因爲K-pop的音樂特徵包括多元化的音樂風格、富有感染力的旋律和華麗的編曲,這些都是其獨特的魅力所在。華麗的舞蹈編排、精緻的視覺效果以及強大的粉絲文化,都是K-pop的特色之一,再加上K-pop獨有的偶像培訓系統,也都是造就K-pop的特質之一」。

YouTube

「但這些元素正逐漸變得模糊,主要的娛樂公司不僅積極聘用海外製作人,透過設立海外子公司、收購海外唱片公司等方式擴展K-pop體系。然而,在為迎合需求市場而製作K-pop的過程中,K-pop的本質特徵也逐漸淡化。隨著了解韓國文化的韓國製作人比例減少,韓國風格的元素也因此減少。韓語擁有獨特的音韻結構,對於K-pop歌詞及其音樂旋律的創作具有無可避免的影響。像是BTS的全球熱曲《DNA》中的英語比例不到20%,而正是這些韓語歌詞所營造出的音樂特徵,成為了其成功的關鍵因素」。

Instagram

「因此K-pop的製作體系也面臨著保持特色的困境,對K-pop偶像培養系統的批評聲音不斷增加,再加上韓國的製作環境和文化感受不斷變化,但韓語這一語言特性仍然是K-pop創作過程中不變的因素。如果這種情況持續下去,未來可能會出現『美國K-pop』和『韓國K-pop』等不同類型的細分市場」。

「如果K-pop產業規模進一步擴大,其他國家的後起之秀可能會在不再使用韓語的情況下模仿K-pop的風格。隨著市場的擴展,競爭者將越來越多,這是產業發展的歷史。而韓語所創造出的獨特K-pop風格,也將成為其進入市場的門檻,K-pop是否應該繼續保留韓語歌詞的比重,已經到了業界再次深入思考的問題」。

Instagram

報導曝光後,很快就引起了許多網友的共鳴,不少網友紛紛表示「本來很喜歡NewJeans的歌,但聽到一半開始英文歌詞大增後就不聽了」、「DAY6的歌因為幾乎都是韓文歌詞所以才能這樣好理解」、「我覺得傳達歌詞也是一種能力,最近的K-POP就是聽節拍和節奏幾乎不怎麼聽歌詞,所以我覺得DAY6在這方面做得很好」、「真的很有同感,韓文是很美的詞,但是比起韓文表達,用英語表達的東西更多,所以很可惜」、「所以啊,IU跟DAY6的歌會這麼好不是沒理由」、「DAY6的歌詞真的寫的很好,也很喜歡IVE的HYEA,也很常聽GFRIEND和OH MY GIRL的歌」、「說是韓國的迴歸曲,但幾乎都是英語」、「以前很喜歡GFRIEND的歌就是這樣,因為有很多韓語歌詞」、「就寫點韓文歌詞吧」、「說實話,與其聽英語90%以上的K-POP,還不如聽POP。英語很多K-POP歌曲大部分都是參考最紅的流行歌手,所以不知道爲什麼非要聽」、「正如報導所說,只有韓語歌詞並感受到韓國特色的特殊性,才是真的在聽K-POP而不是Pop。不然英語歌詞發音也不好,歌詞品質也不好,有必要嗎? 所以從長遠來看競爭力反而下降」。

K-Pop

總讓徐玄難堪!金正賢當眾暴力道歉像作秀?韓媒忍無可忍揭他最大可恨之處!

演員金正賢針對2018年MBC電視劇《時間》製作發表會上的態度爭議,在時隔6年後,於《2024 KBS演技大賞》現場公開道歉,但突如其來的道歉不僅讓徐玄也讓大眾感到措手不及。 當時金正賢在頒獎典禮台上提到「做了很多需要反省的事情,心情一直很沉重。非常想道歉」,雖然句子中沒有主語的,但不難想起過去六年前他因當時女友徐睿知的情勒控制,而對徐玄做出無視及冷漠的傷害。 2018年金正賢在和徐玄拍攝《時間》時,正與演員徐睿知(現爲前女友)陷入熱戀,但據悉當時徐睿知要求金正賢將所有身體接觸的戲份都刪除。當時,現場工作人員們紛紛表示「每當有愛情戲時,金正賢總是露出不悅的神色。 徐賢的手碰到她後,演技一結束就用溼巾粗暴地擦了擦手」。 甚至還有工作人員表示「曾看過徐玄在現場流了很多眼淚,當時她非常辛苦」等令人震驚的目擊之談。如今時隔六年的道歉,卻更是讓許多人看不懂。 而爭議最大的受害者徐玄作爲MC堅守著自己的位置,即使金正賢沒有明確指出對象,對徐玄犯下的巨大失誤已被錄下,因此也讓所有人視線焦點都集中在一個當時的爭議上。 對此就有韓媒評論道「演員金正賢當時也錯了,現在也錯了。他就是再次給前輩少女時代徐玄帶來麻煩的『時間』的人」、「雖然事發已經過了6年,卻依然停留在『時間』上。此次發言證明的只是金正賢此前沒有直接向徐玄道歉,對此也不禁讓人懷疑金正賢的公開道歉真正理由」。 「更大的問題是,無論是過去還是現在,金正賢依舊不知道在公開場合的一句話的分量,即使是錄製轉播,也不能完全沒有考慮到瞬間透過其他媒介傳播的影響」間接形容了金正賢對徐玄的二次傷害。

阿咩李卡諾2 年前
從PD48造假風波翻身!網爆曹柔理《魷魚遊戲2》領10位數片酬!驚人數字曝光K-Pop

從PD48造假風波翻身!網爆曹柔理《魷魚遊戲2》領10位數片酬!驚人數字曝光

Netflix年度大戲《魷魚遊戲》第二季終於在全世界的關注下,去年12月正式上線播出了,相較於第一季,第二季直接找來許多大咖合流,引起許多觀眾的期待。 除了演員陣容引起許多話題外,先前演員們的演技也備受討論。像是因涉毒而睽違已久回歸的T.O.P,就曾被韓網批評是「腳演技」,甚至還韓媒點名「應該向全世界道歉」引起一陣話題。 然而,先前韓國某網絡社群出現了一篇有關《魷魚遊戲2》演員酬勞的貼文。根據該貼文,主演李政宰每集片酬為14.5億韓元,其他主要演員每集則超過3億韓元。 在如此高價的片酬下,有沒有和演技相符也備受考驗。像是就有網友還指出T.O.P.跟曹柔理的酬勞給太多,相較於呈現的演技,根本對不起那樣的酬勞。 雖然出演合約中包含保密條款,演員酬勞等具體內容無法公開,但近日就有網友試算,曹柔理出演魷魚遊戲至少拿了42億的片酬,以演員李政宰的身價為170億韓元看,一千億韓元的純製作費中至少有40%是片酬。 然而曹柔理也存在著和T.O.P.一樣的問題,認為出演的存在感不高,沒未有出色的演技,甚至像是個似有若無的存在,演技也飽受網友批評。 對此不少網友也針對曹柔理的片酬開啟一陣討論,因Produce 48入選出道組的曹柔理,雖然在賽中因排名變動幅度過大,尤其在最後幾集才開始斷層式的上升,因此也慘被網友認懷疑有排名造假的嫌疑,如今卻因魷魚遊戲第二季領到超高片酬,輾轉成為IZ*ONE之中發展最好的成員之一。

阿咩李卡諾2 年前

現在熱讀

  1. 1

    有片/I.O.I 4成員夜店聚會遭直擊!昭彌、請夏嗨翻 彩娟一身打扮全網歪樓

    3934 瀏覽
  2. 2

    一代男團2門面首曬愛女!超狂神基因震撼韓網 網喊:爸爸真的不能醜

    2608 瀏覽
  3. 3

    Jennie親密靠肩男身分曝!竟是台灣23歲鮮肉 1巧合害舊愛Kai被挖出

    1479 瀏覽
  4. 4

    2度酒駕、孕期185次注射違禁藥!昔韓劇女神46歲近況曝光 凍齡美貌震撼全網

    1431 瀏覽
  5. 5

    《超回》萌娃長大了!18歲考上紐約名校 超高顏值驚艷網:根本女神

    996 瀏覽
Instagram
Instagram
Instagram
Instagram