女團歌逐漸英文化歌詞沒內容?韓媒點名堅持用「韓文」做真KPOP的團體!
隨著KPOP市場逐漸擴展,現今已經成為全球流行的趨勢之一,但也有不少人發現,比起韓文歌詞,不少歌團體已經開始英語化,歌詞內容有的韓文所剩不多,逐漸失去KPOP色彩,引起不少話題。
韓媒《10asia》就對此議題報導表示「在K-pop開始在2010年代正式進入全球視野時,K-pop擔任了韓文傳道者的角色M粉絲們對K-pop的熱愛,轉化為了對韓文的喜愛。隨著K-pop通過韓文引發了對韓國文化和韓流的關注,『K-價值鏈』應運而生。文化內容改變了產業的格局,因此K-pop因此被認可為韓文的傳播者」。
「進入2020年代後,K-pop開始嘗試擴張,從原本的粉絲喜愛的音樂風格,向全球大眾喜愛的風格轉變。為此K-pop引入了海外製作人,歌曲的旋律和歌詞也進行了調整,以符合海外大眾的口味,從那時起,韓文逐漸退居了配角」。
「2024年本社分析了2024年K-pop的熱門歌曲,發現為了實現『海外市場的成功』,韓文歌詞已經被逐漸放到了一邊,甚至很難找到韓文歌詞。這一現象被評價為,K-pop可能已經觸及了關於『K-pop本質』與韓文歌詞比重的臨界點,需要重新進行深刻的思考」。
「就以2024年Melon月榜前10名以上的音源來看,女子團體音樂歌詞中的英語比例平均為70.6%。在15首歌曲中,英語歌詞比例最高的音源是團體NewJeans的《How Sweet》該曲有84.48%的歌詞為英語組成」。
「今年Melon月榜前10名中,擁有最多歌曲的團體aespa音源也主要由英語歌詞構成。像是《Drama》、《Supernova》、《Armageddon》三首歌曲的平均英語歌詞比例為68.95%。其他的英語歌詞比例較高的歌曲包括Kiss of Life的《Sticky》為77.16%,ILLIT的《Magnetic》80.47%,LE SSERAFIM的《EASY》72.73%,BabyMonster的《SHEESH》75.73%,整體英語歌詞比例較高」。
「相對而言,積極使用韓語歌詞並在排行榜上獲得亮眼成績的歌曲只有(G)I-DLE的《Fate》和IVE的《HEYA》這兩首。尤其是《HEYA》在韓語歌詞的比例上達到了80.84%,這是一個罕見的例子,因為在現今的女團音樂來說,尋找韓語比例超過50%的歌曲已經變得非常困難」。
阿咩李卡諾
留言 (0)
相關文章
K-Pop續約率倒數→每團都續!JYP留團率越來越高的原因:看看秀智就知道
知名音樂人兼製作人朴軫永不僅一手捧出許多知名偶像,從男女偶像團體、個人歌手、樂團到跨領域在演員界發展的藝人,都有他製作過的身影,在娛樂界更是有相當高的地位。 在去年邁入出道三十週年的他,不僅透過電視台KBS的大型公演計畫「出道30週年特輯戲子JYP」帶來許多經典歌曲,甚至更攜手旗下團體及曾經捧紅的藝人們一起帶來意想不到的驚豔舞台。 一向與旗下藝人維持良好關係的朴軫永,就連和離開公司的藝人都十分親近,甚至在社群軟體上依舊會互相追蹤、一起登台演出等,打破了許多原本上對下的關係。然而近日就有網友發文表示,似乎可以理解留在JYP娛樂的藝人越來越多的理由,貼文曝光後,立刻引起許多網友的討論。 2010年以Miss A出道的秀智,在2017年迎接第一次的續約決定期,但當時朴軫永卻透露,事實上在秀智合約到期的前四個月故意不向秀智聯繫,「因為沒有比在簽約期間接到首長的聯繫來得更有負擔了,哈哈哈」爽快地透露了沒有聯繫的原因。 爲了讓秀智做出自己真正需要的選擇而刻意不聯絡對方,直到秀智決定續約後才聯繫。而朴軫永也透露了秀智的續約原因,既不是因為續約金煩惱,而是想著「繼續跟這些人再一起走下如何呢?」因此決定與JYP娛樂續約。 實際上當時秀智也曾和其他公司開過會,但秀智的煩惱只有兩種「和原來一樣的人一起加油 vs 在新的環境裡挑戰」最終秀智選擇了原東家。雖然再續約僅有兩年的時間,2019年秀智決定全心轉戰演員,因此簽給了演員公司,但在秀智約滿不續時,比起官方制式化的公告,JYP娛樂在聲明文中寫道「秀智在2010年以組合miss A出道後,在JYP以比任何人都熱情的模樣盡全力的活動了。2017年以相互牢固的信任爲基礎,與公司續約了一次,延續了與衆不同的緣分。從2010年開始到現在,在長達9年的時間裡同甘共苦及成長,向在JYP帶來歡樂的秀智表示衷心的感謝」。 當時,文末JYP還寫道「也感謝對JYP和秀智一起取得的所有成果和挑戰毫不吝嗇給予厚愛的粉絲,雖然緣分正式結束了,但是JYP真心爲秀智今後要走的路加油。一切才正要開始」。之後JYP娛樂的旗下藝人像是TWICE、StrayKids也陸續傳出續約消息。 討論文曝光後,很快就引起許多網友的關注,就有網友表示「一般在人氣旺盛的時候面臨到續約季,總會希望公司能付龐大的續約金,這是業界理所當然的道理,但是秀智想要的並不是錢,秀智的續約條件是『就讓我做我想做的事吧』」、「當時JYP從哪裏找來了那樣的孩子呢?真的是養活了啊……. 現在看來,在演藝界應該是互相之間最雙贏的關係吧。秀智雖然是寶物,但說實話那個時期因爲沾了大型企劃公司的光,所以更受矚目,也有紅得不可開交的事情。然而她也成為JYP的顏值擔當,不僅是收益,還是JYP的象徵的秀智.... 應該真的是非常美好的關係吧,直到結束爲止還能上傳這樣的立場文真的很想給對方鼓掌」、「YG真的續約率偏低,但SM、JYP的續約率就蠻高的」、「一般想要多活動的都不會跟YG續約,JYP是基本上都會再續一次,第二次就不續了,SM是真的一續就續很久」、「很多公司都在努力透過轉發貶低的文章來壓低藝人身價,想想JYP也是很了不起」。


