「縮胸手術」才挨轟！《鐵拳教育》導演一句「體罰是娛樂元素」 惹毛韓網：太離譜

Netflix原創韓劇《鐵拳教育》自開播以來話題不斷，不僅衝上Netflix全球非英語影集排行榜冠軍，也因劇中充滿爭議的內容持續引發正反兩極評價。近日導演洪鍾燦接受韓媒訪問，首度正面回應劇中「胸部縮小手術」台詞及體罰橋段的安排，沒想到一番解釋不僅沒能平息爭議，反而再度點燃韓網怒火。

事實上，《鐵拳教育》從宣布翻拍起就爭議不斷。原作網漫雖然擁有超高人氣，但過去曾多次因涉及種族歧視、性別歧視以及美化體罰等內容遭到批評。

作品中不僅出現監察官直接對學生施暴的情節，也曾被質疑對有色人種帶有刻板印象描寫，甚至將掌摑推動女性主義教育的教師等橋段包裝成讓人拍手叫好的「爽快復仇」，因此長期成為網友攻擊目標。

相關爭議甚至一路延燒至海外，北美網友率先發起抵制聲浪後，原作最終遭北美平台下架停止服務，也讓《鐵拳教育》成為近年最具爭議性的韓漫之一。

然而即便改編成真人版後刪減不少內容，劇集播出後依舊頻頻引發討論。其中最受爭議的橋段之一，便是由秦基周飾演的教權保護局督察「任含琳」在課堂上遭學生質疑整形時的回擊台詞。劇中學生不斷追問她是否動過整形，甚至要求公開整形前照片，任含琳則直接反擊：「我確實做過整形手術，是胸部縮小手術。不過看起來我們班沒有需要做縮小手術的學生。」

由於這段內容與劇情主線關聯不大，不少觀眾質疑根本沒有保留必要，也再度引發「物化女性身體」的批評聲浪。對此，洪鍾燦表示，該橋段其實原本就存在於原作漫畫當中，而劇版已經刪除、修改了許多可能引發不適的內容。他解釋：「凡是我們認為觀眾可能會感到不舒服的部分，其實都已經先做過篩選與調整。」

洪鍾燦強調，劇組從企劃到後製期間都持續討論相關內容，希望盡可能降低爭議性。不過比起這段台詞，更讓外界震驚的，是他對體罰橋段的說法。洪鍾燦坦言，自己並不認同任何形式的體罰。「從我個人的立場來看，不論任何形式的體罰都是錯誤的，也不應該被合理化。」

但隨後他又補充表示，劇中的體罰場面某種程度上可以視為戲劇中的「娛樂元素」。洪鍾燦表示：「如果只是把理念講給原本就認同的人聽，那沒有太大意義。我們希望透過更有娛樂性的方式吸引觀眾，所以這些橋段也可以被理解成戲劇性的娛樂元素。」

他進一步指出，創作者的工作是提出議題，引發社會討論，至於觀眾最終如何解讀作品，已經超出創作者能掌控的範圍。

然而這番發言曝光後，韓國網友卻完全不買單。相關內容被轉發到韓國論壇theqoo後迅速登上熱門話題，大批網友湧入留言批評。