近日，一名30多岁的韩国女网友分享了自己听到歌曲《我要辞职了》时的真实感受，却意外表示：“完全无法对歌词产生共鸣。”她感叹，这一刻让她深刻感受到“我已经是30多岁的人了”。
她解释说，并不是不想辞职，而是现实根本不允许。想到还有信用卡账单要还，下一份工作也还没找到，“所以还是会觉得遗憾”。
她无奈地表示：“现在只想停止后悔了，连离开的力气都没有。”就连天气不好，都成了让人更不想改变现状的理由。
更现实的是，她家里还有两位老人需要照顾，生活早已不是想走就能说走就走的状态。至于回头怀念过去？她甚至开玩笑说，自己现在连回顾过去的“记忆力”都快没有了。
以下是韩国网友的评论翻译
1.（都找好下家了）我要辞职了
2.最好的办法就是少在这家公司耗费我的精力，尽量领钱撑下去。
3.看歌词就知道没经历过社会生活 ㅜㅋ
4.想辞职休息三个月再工作，但没机会啊。
5.因为是幻想、很浪漫，所以才是歌词嘛，如果太现实就卖不出去了。
6.就只是没上过班的艺人写的歌而已。
7.歌词是20岁才能说出来的话呢 ㅎㅎ 不考虑后果就能冲动行事。
8.我26岁辞职后玩了很久，所以我也没什么共鸣，但歌还是很好听，真的是当浪漫来听的ㅋㅋㅋ 太现实的话会很忧郁啊ㅜ
9.我也是....歌词没共鸣所以听不下去，感觉太不懂现实了，不想听ㅠㅠ
10.现在连20岁都不能随便辞职了..
11.真的，歌词没共鸣 ㅠ ㅋㅋ
12.本人只是在说自己的事，评论又硬是要骂艺人。
13.我还以为只有我这样ㅋㅋㅋ 本来以为是装浪漫的歌，但排名很高，看来大家都有共鸣这种生活，真羡慕ㅋㅋㅋ
14.现在不顾一切辞职的话，一不小心可能一辈子都在玩。
15.辞职会出大事的，卡费...
16.不如说“我要请年假”会更让人有共鸣^^...
17.虽然是上班族，但“我要辞职”很有共鸣，也是一种代偿满足，谁会真的听歌就辞职啊;; 因人而异啦，但想想20多岁的时候，有些部分还是有共鸣的，现在就是代偿满足。
18.40岁也没地方去，辞什么职啊ㅠㅠ
19.与其说是共鸣，不如说只是想象着想这样辞职。
20.我不能辞职，因为我有很多舍不得的ㅠ 马上就没办法生活了..也没有像徐寅永那样可以卖掉贴补生活费的名牌货ㅠ
21.不就是想象着能那样辞职就好了吗？
22.就只是浪漫而已嘛ㅋㅋㅋㅋ 歌如果也听得很现实的话会太悲伤了。
23.就只是想象着听的嘛.. ㅋㅋㅋㅋ库ㅠㅠㅠ
24.20多岁可以那样，30多岁开始就不行了 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.现实是即使辞职有时间，也没有余裕去见人、去旅行。
26.感觉像老头子们，又不是喜欢听分手歌就会分手，就只是想象着听的嘛，谁心里没有一份辞职信呢。
27.歌就是听来代偿满足的.. 想象着我做不到的事..
28.我是边代偿满足边听的，虽然有很多舍不得所以不能辞职，但歌很清新啊ㅋㅋ我每天上班都会听，让自己清爽起来ㅋㅋ
29.辞职的话得去跑物流了。
30.想想上下班时间排名飙升，应该是很多人有共鸣吧ㅋㅋㅋ
31.是老头子没错，连想象的力气都没有，想象了也不会变好。
32.我对这首歌没共鸣的原因.. 辞职不容易。
33.我也是30多岁，就只是听歌而已...只觉得活得好辛苦啊ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ那些没当过兵的人是怎么听《二等兵的信》的啊？
34.不是因为共鸣才听的，就只是想痛快辞职才听的嘛，就像上面说的，那是不是每次听分手歌就要分手，听EDM就要去夜店啊？？？？？
35.我20多岁的时候就是抱着那种心情辞职的ㅋㅋㅋ
36.不能辞职，我有很多舍不得的。
37.为了不努力生活所以不能辞职ㅜ
38.20多岁可以ㅋㅋㅋ会因为“这种事也要辞职？”的理由，很有气魄地辞职呢ㅋㅋ
39.谁不知道是这样啊，听分手歌会想象会悲伤，但现实的职场生活就是连那种余裕都没有，所以不能把“现在太想辞职了，连当玩笑都难以接受的生活”想成是酷病吗？
40.我确实觉得歌词是没经历过一般上班族生活才能写出来的ㅋㅋ 但那样的歌也能开心地听啊 ㅜㅋㅋㅋ 至少在歌里假装什么都不在乎吧...
41.不就是说想放下这些现实去辞职的内容吗？
42.是浪漫嘛，对歌计较那么多干嘛。
43.做个梦也好啊，不是所有歌都唱现实的嘛。
44.我也是30多岁的上班族，就只是听得很开心而已，歌一定要有很现实的歌词吗？就只是偶尔会有的想象而已，说什么没经历过社会生活、没经历过职场生活，真的听得很腻ㅜ
45.真的像老顽固一样，超烦的ㅋㅋ
46.年纪大了听真的没共鸣ㅋㅋㅋ 不懂为什么会流行.. 特别是那种开朗可爱的能量，会让人觉得“她好像没辛苦过就辞职了”。当然我知道歌就是歌，但不懂为什么会是上班族的首选。
47.又好笑又心酸 ㅠ ㅋㅋㅋ
48.就只是说这种话而已嘛ㅋㅋㅋㅋ
49.如果我20多岁的话，应该会听得很开心吧ㅋㅋㅋ 离当奶奶还远着呢，所以得先赚钱。
50.难道一定要有共鸣才能听歌吗？
51.除了前两句，我觉得歌很好听。因为知道如果连微薄的薪水都没有，就更没办法去寻找世界的浪漫了，所以前两句真的完全没共鸣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
52.就只是说歌词没共鸣而已，结果评论却攻击得乱七八糟，这才更奇怪吧，干嘛一直控制和指责啊ㅋㅋㅋ
53.又好笑又心酸ㅋㅋㅋㅋㅋ不能共鸣、不能感受这种事，就是老了嘛ㅠㅠㅠㅠ
54.说这种话也可以啊，又没说什么过分的话，用“老头子”这种贬义词来骂人更让人无法理解。
55.除非中乐透头奖，不然有很多舍不得的，所以不能辞职ㅠ
56.现实的墙壁 ㅜㅜ但听说现在真的很难找工作，别随便辞职喔。
57.年纪大了，连换下一份工作的自信都没有 ㅜㅜ
58.大家心里都藏着一份辞职信吧，只是不能拿出来是现实而已ㅋㅋㅋ
59.他们不只是单纯没共鸣，还说什么“没经历过社会生活”“没上过班”，让看的人都觉得烦躁ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
60.有共鸣的人也很多，所以听的人才多啊，难道他们没共鸣就以为别人也没共鸣吗ㅋㅋㅋ
61.年轻才能这样嘛。
62.一旦辞职，之后找工作就不容易了...
63.ㅋㅋㅋㅋ 连辞职都不能安心的年纪... 40多岁.... 要担心被裁员，而且是小公司，就算被裁员也只能领失业救济金ㅠ
64.又不是一定要对歌词有共鸣才能听歌,,, 说什么没共鸣就是没经历过社会生活是什么鬼啊ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
听一首歌到底能扯到哪里去啊。
