國王竟向使臣低頭？《暴君》疑因「中資介入」陷辱韓疑雲！作家搬古籍急滅火
本文尚未提供简体中文翻译，因此以原文语言（繁體中文）显示。
韓劇《暴君的廚師》自開播起收視熱度狂飆，主演潤娥與李彩玟不僅演技在線，顏值更是被網友一致封讚「神顏組合」。然而，近日因「朝鮮國王與明朝使臣同桌而坐」的戲碼，讓觀眾砲轟「根本矮化國王」，甚至懷疑背後有中國資金介入。對此，原著作者火速親上火線解釋。
爭議焦點來自於劇中一幕，演員李彩玟飾演的「燕熙君」，竟被拍到和明朝使臣於坤（由金亨默飾）並肩而坐，還低頭行禮。許多觀眾直呼「怎麼可能！」，認為這是在矮化朝鮮國王的地位，於是歷史正確性瞬間成為熱議焦點。
對此，原著作者朴國在強調：「1474 年刊行的《國朝五禮儀》裡，就明確寫了如何接待外國使臣。」他解釋，依照《賓禮》篇記載，宴會會在太平館舉行，王與使臣是「相同高度、面對面而坐」。
更驚人的是，按照儒家禮制，東方位置比西方更尊貴，所以明朝使臣座位甚至比朝鮮國王更高，禮儀上也規定「國王先向使臣行禮，再由使臣回禮」。原因很簡單：使臣是「皇帝代理人」，地位在國王之上。
朴國在直言，這並非關乎國力強弱，而是當時東亞外交體系下的「國際慣例」，類似現代的外交禮節。「《國朝五禮儀》編纂時間只比劇中時代早 30 年，很可能就是當時照本實行的官方規範。」他堅持劇組的考據是嚴謹而正確的，並沒有造假。
雖然爭議不斷，但《暴君的廚師》仍靠著奇幻喜劇設定與美食元素持續圈粉，改編自小說《作為燕山君的廚師生存下來》，收視率一度突破 15%，被觀眾盛讚「笑點滿滿、連美食畫面都讓人食慾大開」，話題熱度有增無減。
K氏鄉民
韓國人推爆的通通在這！
评论 (0)
相关文章
K-Drama《暴君》中文配音偷酸演員發音「稀爛」！惹怒韓網急刪文滅火
南韓熱門劇集《暴君的廚師》開播以來熱度居高不下，卻在最新一集掀起爭議！劇中出現朝鮮與明朝的料理對決，飾演明朝使臣「唐白龍」的演員趙在允，竟被中國配音員暗酸「中文爛到不行」，還爆料錄音現場連韓國製作人都笑翻。沒想到貼文一曝光立刻引爆炎上，最後該配音員火速刪文滅火，但風波已經一發不可收拾。 上週播出的劇情裡，明朝使臣的演員們全用中文演出，原本還被誇發音不錯。怎料，一名中國配音員卻在小紅書曬出錄音室照，自爆「就是我配的」，更毒舌放話：「其他人還行，這個（趙在允）就完全是稀爛」甚至補刀：「爛到在錄音棚裡第一次播放他的原音，懂中文的韓國製片人看我一愣，然後兩個人都笑噴了」 這番言論傳回韓國，也迅速登上了韓國論壇 theqoo 熱搜，讓韓國網友相當不爽，留言怒批：「外國人講中文發音奇怪很正常，何必公開羞辱？」、「身為專業配音員卻拿合作對象開酸，真的太沒品。」、「這是人身攻擊吧？」、「配音員這樣根本是不專業行為」 台灣媒體也跟進報導這起爭議，輿論聲浪延燒，眼見情勢不對，該名配音員火速刪文滅火，但已被截圖瘋傳，後續恐難平息。 雖然爭議不斷，《暴君的廚師》依舊人氣爆棚。該劇講述現代廚師意外穿越到朝鮮時代，與暴君兼「絕對味覺」之王展開料理對決與浪漫糾葛。 目前不僅在 tvN 收視率最高達 15.1%，更衝上 Netflix 全球非英語影集排行榜第 2 名，連續三週擠進 TOP10，在日本、越南、馬來西亞等 40 多國奪冠。 諷刺的是，中國因沒有 Netflix 正式服務，官方觀眾根本看不到這部劇，卻意外捲入這場「配音員酸韓星」的風波。
K-Pop