韓娛熱議-孫淡妃帶女兒住宿處玩泡泡！遭轟「沒公德心」本人急回應
이 기사는 아직 한국어 번역이 제공되지 않아 원문(繁體中文)으로 표시됩니다.
南韓歌手兼演員孫淡妃日前透過社群平台分享與女兒旅行的日常畫面，只見母女倆在住宿地點開心吹著泡泡，享受難得的親子時光，氣氛看起來相當溫馨。
然而照片曝光後，卻有部分網友認為，住宿空間並非私人住宅，在室內吹泡泡可能導致地板濕滑，甚至增加其他房客或工作人員清潔上的負擔，因此質疑她的行為恐怕已經造成他人困擾，意外掀起「擾民爭議」。
隨著討論持續發酵，孫淡妃也親自出面解釋，表示玩完泡泡後，自己已經用毛巾將地板擦拭乾淨，並非放任現場髒亂不管。
下面是韓網的評論翻譯
1.用擦臉的毛巾去擦地板，真是無言...
2.問題不只在地上吧？那些泡泡四處飛舞...為什麼要在租借的室內空間做這種事，完全無法理解。在自己家裡應該不會這樣做吧。就是因為這種人，押金和清潔費才會越來越貴。
3.常識上在自己家裡也不會這樣吹泡泡吧，自己把爭議的事情放上網真是...
4.一般在家裡不會這樣做吧，那牆紙怎麼辦？
5.根本不理解為什麼要在室內吹泡泡。
6.在家裡一般不會這樣做吧...就算做也只會在浴室吧？
7.常識上，會在自己的臥室或客廳裡玩泡泡嗎？不會吧，哈哈哈，通常是在外面或者自家戶外空間玩。
8.重點是這不是自己的家，就不應該這樣做，那真的會很滑。
9.不管你們自己家想怎麼做，別人在別人家裡做事之前得先取得同意吧。這是租來的房子，問過房東了嗎？得到允許了嗎？沒有的話就不該這樣做。
10.地板當然要擦乾淨，這種事本來就該在外面做，最不濟也該在浴室吧。
11.泡泡通常不是應該在戶外玩嗎？
12.可能他們根本不知道這會引起爭議，不然怎麼會發上來呢。
13.你會在自己家裡這樣做嗎？在自己家裡怕弄髒都不敢這樣，為什麼在租來的房子裡這樣做？明顯就是給別人找麻煩。
14.即使是室內用的泡泡，也不應該在別人的營業場所這樣做，這看起來很沒禮貌。想在室內玩就在自己家裡玩吧。
15.覺得這沒什麼大不了的人，拜託別去外面租房住。
16.但從常識來看，為什麼要在那裡吹泡泡？藝人真的是想法不同嗎；在房間裡吹泡泡？擦了就沒事了？從來沒想過...
17.我還是第一次聽到不能在室內吹泡泡的說法，我小時候就這樣吹過。
18.即便擦過泡泡，地面還是可能很滑，需要擦好幾次才行，但看樣子他們應該沒有這樣做。如果清潔人員出事，得賠償醫療費。還要考慮到後面入住的人，這又不是自己的家。
19.即使在室外玩泡泡也會造成環境污染，但總比傷害樹木、花草要好，不是嗎？
20.據說有可以在室內使用的泡泡材料，但看他們說擦過，應該不是那種材料...為什麼要把可能引起爭議的事放上網，還把孩子的臉露出來；難怪一直被說沒常識。
21.說沒關係的人真讓我驚訝，這又不是自己的家。
泡菜鄉民
欸欸~我跟你說韓國娛樂啊...
