李帝勳慘掃颱風尾？BTS粉絲不滿MBC字幕打錯！瘋狂洗版新戲貼文網看傻：水準呢？
韓國MBC電視台因在綜藝節目《玩什麼好呢？》將HYBE形容為「由SEVENTEEN建立的HYBE新辦公大樓」後，引發極大爭議，而後，BTS粉絲開始湧入MBC官方進行謾罵。
今（21）日，尚未為「HYBE是由SEVENTEEN建立起來的」事件道歉的MBC電視台官方Instagram發布了《搜查班長1958》第三集預告，此舉引來許多要求MBC官方跟BTS道歉的粉絲們，在留言下方斥責MBC。
粉絲留言說道：「請向BTS道歉！」、「是BTS成就了HYBE，發出那種字幕居然不出來道歉還在宣傳新劇？」、「喔，這就是那個不尊重BTS的電視台推出的劇嗎，誓死不看！」、「希望你們永遠銘記在心！是有BTS才會有現在的HYBE！」
部分粉絲還在留言區瘋狂洗版：「BTS PAVED THE WAY（是BTS鋪了這條路）」，意味著BTS在全球音樂產業中扮演了重要角色，為其他韓國音樂人鋪平了道路。因此，當MBC的錯誤字幕出現後，許多粉絲使用這個句子來強調BTS對韓國娛樂的貢獻，並表達對MBC不公正對待的不滿。
事實上，在爭議出現時，MBC就已經盡速修改了字幕，將原本的「由SEVENTEEN建立的HYBE新辦公大樓」的修改為「將成員們被迷住的新辦公大樓等級」，但到現在官方都並未出來澄清這件事。也因此導致了BTS粉絲的這個舉動。
此舉也引起其它網友們的不理解，他們都認為，這件事情不應該影響到出演這部劇的主演們，網友說道：「字幕不是已經改了嗎？為什麼要這樣做呢？」、「不理解為什麼要在無關這件事的劇下面這樣留言…演員看到會不好受吧」、「BTS如果看到自己的粉絲這麼暴躁不知道會有什麼想法」、「不是？做錯事的是MBC，跟演員有什麼關係？」、「作為ARMY（BTS粉絲名）的我感到丟臉。」
值得一提的是，有消息指出，由於BTS粉絲的大規模抗議，MBC電視台的官方Instagram出現了暫時無法回覆留言的情況，對於此次事件，MBC電視台尚未對外發表官方聲明。
JONINE
댓글 (0)
관련 게시글
K-PopHYBE是由SEVENTEEN打造的？《玩什麼好呢？》字幕失誤惹怒粉絲：把BTS放哪裡！
近期，韓國MBC電視台的綜藝節目《玩什麼好呢？》因一則有關SEVENTEEN與HYBE新辦公大樓的字幕而引發了廣大爭議。 《玩什麼好呢？》是韓國MBC電視台推出的綜藝節目，由著名主持人劉在錫領銜主持。節目自2019年開播以來，因其創新的內容和形式，迅速獲得了觀眾的喜愛。節目不僅有固定的主持和成員，還經常邀請各領域的明星參與，展現多樣化的娛樂活動。節目組在昨（20）日的節目結尾公開了預計於27日播出的第231集預告影片，下週的節目將以演員金錫勛的公司食堂巡禮為主題。節目固定成員劉在錫等人與金碩勳及團體SEVENTEEN的成員DK、Hoshi、勝寛一同參訪了SEVENTEEN所屬的HYBE新辦公大樓內的公司食堂。 而製作組在該預告片中加入了「由SEVENTEEN建立的HYBE新辦公大樓」的字幕。隨後，有關SEVENTEEN對HYBE新辦公大樓建立有重大貢獻的製作組解釋與事實不符，觀眾和K-pop粉絲接連指出此事。 實際上，HYBE的前身是以獨唱歌手李賢和團體防彈少年團（BTS）、Tomorrow X Together（TXT）為主的Big Hit Music。Big Hit Music在更名為Big Hit Entertainment後於2020年收購了NU'EST、SEVENTEEN等所屬的Pledis Entertainment（代表韓聖壽）的股份，成為其最大股東。 Big Hit於2021年3月再次更名為HYBE。HYBE不僅收購了Pledis Entertainment，還收購了Source Music、KOZ Entertainment等，建立了多標籤體系，引領K-pop產業。 HYBE新辦公大樓的入駐是在2021年3月與公司名稱變更同時進行的。因此，2020年成為HYBE旗下的SEVENTEEN被說建立了HYBE新辦公大樓的字幕，引發了不合邏輯的指責。 對此，網友紛紛留言表達不滿：「哦...我不是BTS的粉絲，但我知道HYBE是由BTS培養起來的。」、「可能有些作家是SEVENTEEN的粉絲吧，才會有這樣的想法」、「我是SEVENTEEN的粉絲…但我完全沒有這樣想過，是MBC的問題吧？太荒謬了」、「MBC腦子是瘋了嗎，提到HYBE不就是BTS嗎？」、「不是孩子們的錯啊…粉絲根本不會這樣想，電視台應該盡快更正吧」、「沒有防彈哪來的HYBE...MBC不是一直以來都在針對防彈嗎？誇張」 最終，《玩什麼好呢？》製作組在預告片剪輯中，將「由SEVENTEEN建立的HYBE新辦公大樓」的字幕修改為「將成員們被迷住的新辦公大樓等級」，試圖平息爭議。
