남성 그룹이 한복을 입고 신년 인사를 하자 중국 누리꾼들이 분노하며 불타올랐다! 중국 팬들이 화를 내며 비난했다: 어찌 감히 '한국의 새해'라고 말하는가, 논쟁이 일어났다!

연휴가 끝나고 많은 사람들이 다시 각자의 업무 자리로 돌아가기 시작했습니다. 비록 '설날'이 모든 아시아 국가의 관습과 일정이 같지는 않지만, 어떤 나라는 양력설을, 다른 나라는 음력설을 기념하지만, 그 나라의 독특한 설날 문화가 있습니다.

하지만 한국을 보면, 설날을 맞이하긴 해도 다른 풍습이 있는데, 예전에는 한복을 입고 세배를 드리는 것 등이 있었습니다. 심지어 연휴 기간도 대만처럼 길지 않습니다. 그런데 최근 남성 그룹 ENHYPEN이 한복을 입고 세배를 드리며 '설날'이라고 말한 것이 중국 팬들을 화나게 해서 이 소식이 한국에 전해지자마자 인터넷 포럼에서 금방 화제가 되었습니다.

설날 당일, 많은 연예인들이 공식 영상을 올리고 팬들에게 새해 인사를 건네곤 합니다. 심지어 한복을 입고 인사를 하는 연예인들도 많습니다. 그런데 남자 아이돌 그룹 ENHYPEN이 설날 영상에서 '춘절'을 한국어 설날로 번역하고 영어 발음을 'Seollal'로 표기해 많은 중국 팬들이 보고 매우 불만을 가졌습니다.

불만을 가진 중국 팬들은 중국의 전통인 춘절을 한국식 표현으로 직역하여 'CHINESE NEW YEAR'이 아니라고 생각하며, "한국마저 새해를 훔치려 하고 있다", "또 새해가 그들 것이라고 하고 있다", "왜 '새해 복 많이 받으세요'라고만 하지 않고 굳이 앞에 '한국'을 붙이냐", "오늘은 전야에 가족이 모이는 날이다. 그들은 왜 그렇게 거만한 건가? 도대체 무슨 마음가짐인 거야? 일찍이 팬을 그만두어라", "국가 앞에는 우상이 없다" 등의 비판으로 중국 팬들로부터 신랄한 비판을 받고 있다.

해당 텍스트는 중국의 설날(春節, 또는 除夕)과 관련하여 발생한 논란에 대해서 한국에서의 반응을 전하는 내용입니다. 다음은 이를 한국어로 번역한 것입니다: "비록 설날에 발생한 논란이지만, 어제(13일) 소식이 한국으로 전해진 후, 한국 네티즌들의 불만이 급속도로 퍼져 다음과 같이 농담을 던졌다. '또 시작이네', '중국 사람들이 스스로 말하게 하면 되지', '마치 지구상의 바퀴벌레 같아', '우리가 어떻게 말하든 무슨 상관이야', '다른 나라의 명절인데 왜 항상 자기네 것이라고 말하는 거지', '보는 것만으로도 진짜 짜증나', '그래서 명절에는 아무 것도 게시하지 않는 단체들이 있는 이유가 있구나'."

사실상 '구정', '신년' 또는 '춘절' 등의 용어를 어떻게 표현해야 할지에 대해 이미 여러 차례 중한 양측에서 논쟁이 일어난 바 있습니다. 예를 들어 몇 년 전 'Happy Lunar New Year' 및 'CHINESE NEW YEAR'의 사용법을 두고 중국과 한국이 크게 다투기도 했습니다.