(스포 주의) 늙은 리쯔웨이 빼고 말하자면...대만-한국판《상견니》5가지 차이점! 네티즌들의 극과 극의 반응 공개!

케 지아안, 쉬 광한, 시 바이위 주연의 대만 인기 드라마 '너를 만나고 싶다'는 2019년 방영 후 중국, 일본, 한국에서 많은 사랑을 받았고, 작년 말에는 영화판으로 재제작 되어 흥행성적이 매우 눈부시다.

그러나《너를 만나고 싶다》가 아시아 여러 국가에서 사랑받은 후, 한국 Netflix는 올해 리메이크 버전《너의 시간으로 걸어가는》을 시작하고 안효섭, 전유빈 및 강훈을 주연으로 모셨습니다. 원래 대만 버전의 인기를 이어받아 다시 한번 드라마 열풍을 일으킬 것으로 예상했지만, 방영 첫날부터 안효섭이 드라마에서 '노년 리지웨이(남시현)'의 스타일링이 큰 차이를 보이면서 많은 네티즌들로부터 의견을 받았습니다.

당시에는 네티즌들이 한국 버전 드라마에서의 '노인 이자위' 즉, '노인 남시헌'의 복장이 너무 난잡하다고 느꼈는데, 머리 스타일과 옷차림이 모두 남시헌을 거리에서 잠을 자는 마치 이란보다 명예 롤을 겪은 사람처럼 보이게 했습니다. 게다가 당시의 대만 버전 '노인 이자위'의 이미지는 깔끔하고 독특한 품격을 발산했기 때문에 많은 관객들이 캐릭터의 스타일에 대해 심히 실망하였다고 표현했습니다. 그러나 대만과 한국 버전의 캐릭터 스타일을 무시하고, 다른 차이점들도 많은 드라마 팬들의 주목을 받았습니다! 이번에는 많은 대만과 한국 네티즌들이 계속 토론하는 다섯 가지 차이점을 정리하고, 같은 작품을 다른 촬영 방법과 표현 방식으로 만드는 대만과 한국의 차이점을 찾아내 보았습니다.

1. 대만 버전 '세 사람이 비 속에서 달리기' VS 한국 버전 '남녀 주인공이 비 속에서 달리기'

전체 드라마에서 가장 클래식한 장면을 얘기하자면, 비 속에서 뛰는 장면이 '너를 만나러 가는 길' 드라마의 청춘 분위기를 설정한다고 말할 수 있습니다. 원래 타이베이 버전에서는 흥남팀 세 명이 함께 우산을 쓰려고 했지만, 비바람이 너무 크게 분다고 대사가 나와 우산이 불어나가면서 세 사람이 비 속에서 뛰는 장면이 생겼습니다. 이 장면은 리지웨이 (허광한이 연기)가 비 속에서 뛰는 황우션 (거자예이 연기)을 바라보면서 그녀에 대한 자신의 감정을 더 확실히 하는 장면이며, 리자이와 황우션 사이의 감정은 1998년에 양방향으로 퍼져 나가기 시작했습니다. 게다가 비 속에서 셋이 함께 웃으면서 뛰는 장면은 더욱감동적이었습니다.