韓国の「アジアのプリンス」ことイ・グァンスが先日、有料ファンコミュニケーションプラットフォーム「Bubble（バブル）」を開設しました。利用開始直後から「夢中になっている」かのように、頻繁にファンとチャットを交わし、自身の秘蔵グルメリストを惜しみなく共有しています。しかし、ボーイズグループBOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）のメンバー、ミョン・ジェヒョンが最近、イ・グァンスに関するBubbleでの発言で物議を醸しています。ミョン・ジェヒョンはファンコミュニケーションプラットフォームで、イ・グァンスのBubble運営方法について言及し、イ・グァンスの「顧客誘致能力」が非常に素晴らしいと述べました。さらに、自身はファンを顧客と見ていないため、どうすればよいか分からないと笑いながら話しました。この内容がSNSに転載されると、韓国のオンラインコミュニティtheqooで大きな話題となり、短時間でコメントが1000件を突破。多くのネットユーザーがミョン・ジェヒョンの言葉遣いが不適切であり、先輩に対する敬意を欠いていると指摘しました。
ミョン・ジェヒョンはBubbleで、自身が購読しているBubbleアカウントを閲覧していた際、「TAESAN（テサン）」という名前を見て、思わず立ち止まってしまったと明かしました。彼は続けてイ・グァンスに言及し、最初はイ・グァンスから学びたいと思っていたが、まさか同じグループのメンバーであるテサンの名前を見つけるとは思いもしなかったと述べ、「スター性のあるハン・テサン」と冗談めかして話しました。
イ・グァンスについて語る際、ミョン・ジェヒョンは、イ・グァンスはすでにこの分野に深く関わっており、追いつかなければ時代に遅れてしまうだろうと述べました。彼はまた、イ・グァンスの購読者を引きつける能力が非常に素晴らしいと称賛し、これはまさに天賦の才能だと断言しました。最後に、「ああ、僕は皆さんのことを顧客として見ていないから、少し難しいと感じるのかもしれません、ハハ」と笑いながら話しました。
しかし、この発言がSNSに転載されると、一部のネットユーザーは、ミョン・ジェヒョンは元々イ・グァンスのファンプラットフォーム運営能力を称賛したかっただけかもしれないが、「顧客」「顧客誘致」といった言葉遣いが異なる解釈を引き起こしたと見ています。特にイ・グァンス自身もBubbleを通じてファンと交流しているため、このような発言は不快感を与えやすいと一部のネットユーザーは感じています。
韓国のネット掲示板のコメント欄には、多くの批判的な声が寄せられました。「なぜいつもBubbleで他人のことを話すのか？」と疑問を呈する人もいれば、「彼ら二人はそんなに親しいのか？」と問いかける人もいました。さらに、「イ・グァンスはBubbleのファンに心から祈りを捧げると聞いた。その内容が転載されたのを見た後で、まさか『顧客誘致』という言葉を思いつくとは、本当に驚きだ」と率直に述べるネットユーザーもいました。
また、「イ・グァンスが顧客誘致をしていると言うなら、彼自身はファンを顧客と見ていないのか？」と反問するネットユーザーもいました。中には、それどころかイ・グァンスのファンに対する誠意の方がより感じられると考える人もいました。さらに、この発言は先輩に対する敬意に欠けるように聞こえ、たとえ本意が称賛であったとしても、表現方法には検討の余地があるという批判もありました。
しかし、一部の議論はミョン・ジェヒョンの本意に焦点を当て、彼が単にビジネス的な視点でファンプラットフォームを運営するのが苦手だと表現したかっただけであり、イ・グァンスやファンを意図的に貶めたわけではないと考えています。この発言が冗談めかした自虐なのか、それとも言葉遣いの不注意が誤解を招いたのか、ネットユーザーの間で議論の的となっています。
現在まで、この論争は主にミョン・ジェヒョンのBubbleでの発言が転載されたことで引き起こされたネット上の議論に端を発しています。theqooの関連投稿のコメントが1000件を突破し、事態は引き続き注目されていますが、ネットユーザーの批判や解釈はあくまで個人の見解であり、ミョン・ジェヒョン本人の意図と直接的に同じであるとは限りません。
以下は韓国ネットユーザーのコメント翻訳です
1. グァンスのBubbleを見たことある？見てたらこんなこと言えないよ。グァンスは本当に繊細で温かい人だよ。私はグァンスのBubbleを購読してるけど、彼の代わりに腹が立つよ。
2. 彼は黙ってた方がいい。口を開けばトラブルになる。
3. 顧客？？相手が何を言って、どれだけの真心が伝わったかを知りもせずに、他人のことを軽々しく言うなんて、本当に無礼だ。
4. この臭いは何？
5. 彼は何者なの？そんなひどいことを言うなんて。
6. イ・グァンスはBubbleが昔友達を待っていた遊び場みたいで良いって言ってたのに、彼は心からそう思ってるのに、こんなこと言われるなんて本当に腹が立つ。
7. このグループのことは何も知らないけど、このメンバーの名前は知ってる ㅋㅋㅋㅋㅋ 何度もこういうこと見てるからね。
8. 彼自身も顧客誘致だと思ってたのに、言い換えようとしてイ・グァンスの話し方を皮肉った形になった。考えが浅すぎる。
9. 彼らはいつも悪いことで話題になるね。
10. イ・グァンスは芸能界のキャリアがずっと長いのに、彼を新人扱いするなんて珍しい。
11. まさに無礼の王だね。
12. 軽薄すぎる、はぁ ㅉㅉ
13. グァンスは本当に温かい人だよ…
14. 顧客 ㅇㅈㄹ イ・グァンスはBubbleの購読者を顧客だと思ってるの？
15. これはグァンスがBubbleを始めたばかりの頃の話だね、また転載されたみたい。
16. このツイートがおすすめに出てきてびっくりした、失礼すぎる。
17. 彼自身がファンを顧客だと思ってる考えを先に露呈して、慌てて取り繕ったんじゃない？ㅋ
18. 称賛したかったのかもしれないけど、グァンスにもファンがいるんだよ。
19. これはグァンスがBubbleを始めたばかりの頃に送ったプライベートメッセージで、ファンを隠してたのに急に非難された。彼らはスケジュールを減らすべきだ。いつも失言が多い。作曲メンバーは創作も担当してるのに…スケジュールが多すぎて、ライブ配信中にスマホを落としそうになったりしてるけど、自分で作ったからといって良い結果が出るとは限らないし、ただもう少し寝てほしいだけだ。
20. ファンも顧客だよ；
21. いや、なんでこんなに無礼なの？
22. へへへへへ、いつか分かるだろうね…..
23. ミョン・ジェヒョンはいつもこういうことで見られるね。
24. これは本当に超皮肉な言い方だよ、心からㅋㅋㅋㅋ彼がわざとやったかどうかは知らないけど。
25. この人はちゃんとファンを顧客として扱うべきじゃない？
26. 他の男性アイドルだったらとっくに大騒ぎになってるよ。
27. 自己愛がひどい..
