キム・ゴウン、親友イ・サンイのインスタグラム投稿に「ゆったりしたTシャツを着てみては？」と“爆弾コメント”で話題に

キム・ゴウンとイ・サンイは、芸能界で有名な親友です。二人は韓国芸術総合学校（K-Arts）の2010年度入学の同期生で、学生時代から深い親交を育み、長年にわたって連絡を取り合っています。

先日、イ・サンイが自身のインスタグラムで近況を投稿したところ、キム・ゴウンがコメント欄に「ゆったりしたTシャツを着てみては？」と書き込みました。この短い一言が瞬く間にネットユーザーの間で話題となり、思わぬ形で注目を集めています。

                                                       以下、韓国ネットユーザーのコメント翻訳                                                                  

1.本当に真剣にからかい合ってるんだね。
2.もし友達が筋トレしてて、ピチピチのTシャツ着て歩き回ってたら、私もコメントでからかうかも。
3.ゴウン姉さんの話し方と笑い声が聞こえてくるみたいㅋㅋㅋ

4.「ゆったりしたTシャツ」ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ まさに親友モードㅋㅋㅋ
5.声が脳内再生されたㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6.私の弟もこんな格好してるから、いつもからかってる。本当に笑える。

7.カッコつけて投稿したのに、まさかの結末ㅋㅋ
8.もし二人が旅行バラエティに出たら、一生ご飯のお供にできる友達になりそうㅋㅋㅋ ぜひ見たい。
9.すごく共感する。お願いだからタイトな服は着ないで。

10.久しぶりに声出して笑った。彼のトップス、きつすぎない？油塗って着たのかな？ㅋ
11.早く一緒に「言い訳GO」に出てほしいㅋㅋㅋ
12.大学の同級生が同じ業界にいるって考えると、めちゃくちゃツッコミ入れたくなるㅋㅋㅋㅋㅋ

13.あーㅋㅋㅋㅋ 彼女の声が本当に聞こえる。
14.「ゆったりしたTシャツ」っていう言い方が、まさにキム・ゴウンの口調ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.わー、キム・ゴウンが言ってる声が完全に聞こえるㅋㅋㅋㅋ

16.韓芸綜10期生たちのこういうやり取り、本当に面白いㅋㅋㅋ
17.二人とも、こういう機会を伺ってたんだろうなㅋㅋ
18.銃はイ・サンイが持ってるけど、実際に撃ったのはキム・ゴウンㅋㅋ

19.「着なさい」じゃなくて「着てみては？」っていう口調だから、余計に面白いㅠㅠ
20.二人はいったいいつ一緒にドラマに出るの？ずっと待ってるんだけど。
21.大学の同級生の腕の筋肉は本当に耐えられないㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

22.「ゆったりしたTシャツ」っていう言い方が本当に笑える。
23.キム・ゴウンは本当に魅力的ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ こういう無害な友達いじりが、彼女らしい。
24.「見てて邪魔」とは一言も言ってないけど、そう聞こえるㅋㅋㅋㅋ

25.イ・サンイの10期生の同級生たちが、コメント欄で彼をからかいまくってるㅋㅋㅋㅋ
26.二人でロマンティックコメディをやってほしい。超リアル路線で。

27.「わざわざあなたの体のラインを見る必要ある？」ㅋ 友達だからこそ、似合ってるかどうか関係なく、結局は「見てて邪魔」って言ってるんだよㅋㅋㅋ
28.友達が「自分はカッコいい（またはカッコつけてる）」って感じだと、ちょっと気まずく感じる、みたいな感覚かな？ㅋㅋ