韓国ガールズグループfromis_9（プロミスナイン）のイ・チェヨンが最近、海外旅行中に非常に気まずい経験をしたことを明かしました。故郷の方言の口調が「火薬のような」けんか腰に聞こえたため、現地住民に家族喧嘩をしていると誤解され、警察に通報されてしまったというのです。
26日に放送されたJTBCのバラエティ番組「知ってるお兄さん」で、慶尚北道浦項出身のイ・チェヨンは自身の話し方について語りました。彼女は、ソウルで生活するようになって初めて、自分のアクセントが「まるで喧嘩を売っているように聞こえる」ことに気づき、そのため周囲の人によく誤解されると笑いながら話しました。
イ・チェヨンは、普段「ご飯食べた？」と聞かれると、「じゃあ、この時間まで何も食べずに何をしてたって言うの？」と直接答えてしまうことがあると明かしました。彼女にとってはごく自然な話し方ですが、これには当初、fromis_9のメンバーも「少し怖い」と感じたそうです。
さらに驚くべきことに、この強い口調の浦項方言が原因で、海外旅行中に「警察沙汰」になったこともあったといいます。イ・チェヨンは、ある時家族と海外旅行に行った際、叔父や祖父と普段通りに話していただけなのに、現地住民がその会話を聞いて、家族が激しく喧嘩していると誤解し、直接警察に通報してしまったと語りました。
彼女の話し方が非常に強く聞こえたため、通報を受けた警察官が現場に駆けつけましたが、結果的に家族間の衝突ではなく、イ・チェヨン一家が普通に会話しているだけだと判明し、笑うに笑えない誤解となってしまいました。
また、イ・チェヨンは浦項からソウルに引っ越したばかりの頃、ソウルのアクセントに慣れず、多くの面白い出来事があったことも明かしました。カフェで注文する際も、メニュー名のイントネーションが自分の慣れた言い方と全く違うと感じ、「いつになったらこの音程を全部覚えられるんだろう？」と漏らしたそうです。彼女の語るエピソードはスタジオを笑いの渦に巻き込み、視聴者にも地域の方言の面白い違いを改めて感じさせました。
