CUBEエンターテインメントが2021年にデビューさせた8人組ガールズグループLIGHTSUM（ライトサム）は、順風満帆とは言えない活動を経て、2022年10月25日にフィヨンとジアンが脱退し、6人体制で活動を継続しました。デビューから6年目を迎える中、グループは長期間の空白期を経験し、完全体での最後のリリースは2024年の「POSE!」でした。約2年ぶりにステージに立つことになった彼女たちは、今回活動の軸を日本に移し、「再デビュー」を果たしています。
LIGHTSUMは長い空白期間を経て、突然日本での再デビュープロジェクトを発表しました。このプロジェクトが最初に公開された際、市場の反応は芳しくありませんでしたが、その後日本では予想外の良い反響を得ています。
LIGHTSUMの日本での人気上昇に伴い、一部の反韓的なインターネットユーザーから、日本のガールズグループCUTIE STREET（キューティー・ストリート）の模倣であるとの批判が出始めました。しかし、多くの日本のネットユーザーが自ら反論し、LIGHTSUMを擁護する声を上げました。これにより、『PRODUCE 48』時代からLIGHTSUMを知っていた古参ファンと、このドキュメンタリーを通じて彼女たちを知った新規ファンが一体となり、LIGHTSUMを応援する動きが強まっています。
長らくLIGHTSUMを応援してきたファンにとっては、CUBEエンターテインメントが活動を適切に管理せず、空白期間が延び続けたため、多くの人が諦めかけていました。しかし、今回の日本での再デビュープロジェクトは、LIGHTSUMに新たな活力を与え、ファンを大いに喜ばせています。
以下は韓国ネットユーザーのコメント翻訳です
1. チョウォンがいるグループだったのですね。新しい挑戦がうまくいったようで、本当によかったです。大成功してほしいです、頑張ってください！
2. え、チョウォンがいるグループだったのですか！成功してほしいです、応援しますㅠㅠ！
3. 「VIVACE」のような曲をもう一度出してほしいです、それが私の願いですㅠㅠ LIGHTSUM頑張ってください！
4. チョウォンがすべてうまくいきますようにㅠㅠㅠㅠ LIGHTSUM頑張ってください！！！！
5. おお、日本のアイドルスタイルは新鮮ですね。こんなに良い反応があるなんて、本当によかったです！
6. 成功を願う人たちがみんなうまくいきますように、応援していますㅜ
7. PD48の時、チョウォンに投票したのに、順位操作で落ちてしまったのですよねㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 彼女がこれからもっと活躍できますように。
8. チョウォンがステージで泣いていましたㅠㅠㅠㅠㅠ
9. サムネイルのチョウォン、本当にきれいです。
10. 大したことのない日本のグループを韓国の番組に出さないで、LIGHTSUMを番組に出してほしいです。
11. 皆さんの応援、本当にありがとうございますㅠㅠ デビューして5年、再契約の時期も残り少ないのに… 今回こんな機会があって、本当に嬉しいです… 日本でうまくいって、もっと長く活動してほしいですㅠㅠ
12. 日本のアイドルみたいな服を着ているのですね。成功してほしいです。
13. ブランドイメージを再構築するのも大きな勇気がいることですから、メンバーも会社も、成功してほしいです。
14. 私もそう思います… デビュー5年目で方向性を再確立するなんて、本当にすごいことですよ… 正直、もう諦めると思っていましたから、覚悟していたのに、今は本当に感謝しています…
15. CUBEも有名な会社ではないですか？なのにメンバーをこんなに放置するなんて？ひどすぎます。何でもいいから反応があって、活動を続けてほしいです。
16. 正直、それも昔の話ですよね、へへ… みんな(G)I-DLEが再契約しなかったらどうするんだと言っていますし、へへㅠㅠ
17. ナヨンが好きなので、このグループには本当に成功してほしいです… とにかく、活動を続けてくれるだけで感謝です。
18. ステージ映像を見ましたが、カバー曲だからか、曲の構成がK-Pop曲みたいでした、ハハハ。とにかく反応があってよかったです。
19. 会社もメンバーたちのことを残念に思っているのでしょうね。もし本当にダメな会社だったら、こんなことしても新人開発に走るでしょうし。最初からうまくやってほしかったですが、CUBEが今こうしてくれたのは良い動きだと思います、頑張ってください！
20. ユジョンㅠㅠ PD48の時、応援していましたよㅠㅠ
21. 私もナヨン推しですㅠㅠ ナヨンは本当に生まれながらのアイドル… アイドルオーラがすごい… でも見せる機会が少なすぎましたㅠㅠ 今からもっと見せる機会が増えてほしいです。私まで応援しています、ㅠㅠ 感動…
22. そうですね、正直、グループのコンセプトが急に大きく変わるとファンが離れる可能性もありますし、彼女たち自身もたくさん悩んだでしょうが、勇気を出してチャンスを掴んだことを応援します… そしてメンバーたちは、ずっと応援してくれたファンからたくさんの力をもらっているはずですから、心から成功してほしいと願います。
23. LIGHTSUMのネットバラエティで、会社内部の意見の食い違いで空白期が長くなったと言っていましたが、彼女たちは諦めなかったみたいで、CUBEを見直しましたよ。CUBEには、これまでできなかった分、倍にして応援してほしいです。
24. そうそう、正直、メイクやヘアスタイルは日本市場向けですが、曲のスタイルはK-Popガールズグループが日本デビューする時に出すような感じですよね、ハハハ。私もひどく放置されていた時、CUBEには本当に… 色々思うことがありましたが、また挑戦してくれたことに感謝しています… CUBE、ちゃんとやってくださいㅡㅡ
25. ナヨンのインタビューを見て本当に泣きましたㅠㅠ ナヨンはPD48の時、小さな会社の練習生だったのに、CUBEに行って、みんながやっと報われたと祝福していたのが昨日のことのようですㅠㅠ CUBEの人たちは今からでも目を覚まして、ちゃんとプロモーションしてほしいです。私もステージを見ましたが、LIGHTSUMのメンバーはみんなきれいで、実力もすごく良いです。頑張ってください！
26. チョウォンが心からうまくいってほしいです。LIGHTSUMの曲は毎回聴いていますよㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 日本で反応があってよかったです！これからも良いニュースが続きますようにㅎㅎㅎㅎ
27. CUBEさん、どうかもう少し頑張ってくださいㅠㅠ 一度大ヒットしなかったからといって、7年契約満了で終わらせないで、デビュー1年目の新人だと思って、このコンセプトを貫けば成功できると心から思います。
28. サンアが応援している野球チームの熱狂的なファンなので、彼女を知りました。本当に成功してほしいですㅠㅠ
29. そうですよね… 正直、空白期が長くなると、みんな黙って消えていったり離れていったりしますから… そう言ってくれると、頑張ってよかったと思えますㅠㅠ 本当にありがとうございます。そうなんですよ… CUBEに行った時、みんなすごく好きだったのにㅠㅠ ステージを見てくれて本当にありがとうございますㅠㅠ。野球ファンの義理って何… 感動…
30. ああいうワンピースは日本だけでなく、韓国の小学生も好きそうですし、曲も明るくてすごく良いです！成功してほしいです！！！
31. こんな話があったのですねㅠㅠ 頑張ってください！！成功してほしいです。
32. ちなみに、4Minute出身のクォン・ソヒョンが今CUBEでLIGHTSUMを担当していますよ。
33. 今回もっと人気が出れば、メンバー全員の再契約も夢ではないかもしれませんㅠㅠ
34. 私は本当に投票しないのですがㅠㅠ 初めて投票したのがPD48のチョウォンでした。チョウォン、応援していますよ！頑張ってください！努力して！！！
35. サンアのおかげでLIGHTSUMを知って、曲も聴きましたが、日本でうまく活動しているみたいで素晴らしいですね、ハハハ。サンア、また始球式に戻ってきてください！！
36. 私も言いたいことがたくさんあって、長文を書いては恥ずかしくなって消してしまいましたㅠㅠ 可愛い系でもK-Pop系でも何でもいいので、メンバーが再契約して、空白期で無駄にした時間を取り戻し、少なくとも報われる程度には活動してほしいです、どうか成功してほしいです。もちろん大ヒットするのが一番ですが、日本はコアなファンをしっかり掴めば、ある程度の規模で長く活動できますから、そうやってずっと愛され続けたら、それ以上嬉しいことはありません、LIGHTSUM頑張ってください！
37. どれだけ切羽詰まってこんなことをするのでしょうか。文句を言いたいなら、まずLIGHTSUMの音源を100回聴いてから言ってください。
38. ナヨンがスケジュールが増えて喜んでいるのを見て、よかったです。もっと活躍してほしいです。
39. ナヨンとチョウォンはPD48の時好きでしたが、実力が十分に発揮されなくて、心が痛かったですㅠㅠㅠ これは簡単な決断ではなかったでしょうから、成功してほしいです。メンバーはみんなとてもきれいで、実力も良さそうです。
40. 悪質なコメントが来ているということは、本当に人気が出る証拠ですね。
41. この記事と彼女たちの自主制作コンテンツを見て、本当に成功してほしいですㅠㅠ PD48の時から、チョウォンとナヨンはアイドルになるために生まれてきたような人たちでした、LIGHTSUM頑張ってください！！
42. PD48の時、ナヨンを応援していたのですが、カレンダーの話を聞いて心が痛かったです。成功してほしいですㅠㅠㅠㅠ！！
43. チョウォンはどこに行ったのでしょうか、え、子供の頃の姿しか覚えていません… とてもきれいになりましたね。
44. 私は日本のグループのファンですが、彼女たち、こういう格好がすごく似合いますね、ハハハ。ナヨンはもちろんですが、チョウォンは強めのスタイルだから似合わないかと思ったのに、めちゃくちゃ似合っています。
45. ユジョンもPD48の同じシーズンに出ていましたよ〜末っ子ラインで、覚えているファンもいるかもしれません。ジュヒョンもThe Unitの小さな練習生だったので、知っているファンもいるかもしれません！
46. でも、CUBEの衣装がCUTIE STREETと似すぎているのは事実ですから、多少は批判されるのは受け入れるべきかもしれません… CUTIE STREETは日本のガールズグループがK-Pop界で反響を得たほぼ唯一の事例ですから、その意味は非常に大きいでしょうね。
47. この曲は聴いたことないと思っていましたが、ショート動画やリールでたくさん聴いていましたよ。
48. そうですね、パクリだと言われるかもしれませんが、パクられたのが日本のグループだから、論争が少ないのですよね…… でも、被害者のハン・チョウォンがいるので、やはり成功してほしいです。
49. 上がCUTIE STREETで、下がLIGHTSUM。批判する人たちをみんな反韓の悪質なコメントだと決めつけるのは、あまりにも良心がないのではないでしょうか？
50. ナヨンの映像を見ましたが、3年ぶりにM Countdownのステージに立つ彼女を見て泣きましたㅠㅠㅠ みんな、彼女たちをもっと応援してほしいです。今流行りの日本のグループは掲示板で何度か見ましたが、みんなこういう衣装ですよ、ハハハ。内文を読まずに水を差そうとしているのではありませんか？日本人ですらこう反応しているのに、韓国人が何を言っているのですか？内文には日本市場向けで、日本でデビューし、一般的な日本のグループのようにコンセプトを設定したと書いてあります。日本のガールズグループが韓国で反響を得た事例 << ?? まったく呆れます。
51. CUTIE STREETしか日本のガールズグループを知らないとでも思っているのですか？… こういう服は日本のガールズグループでは超~~~~~~~~~よくあることですよ。
52. CUTIE STREETだけがこういう服を着ていると思っているのですか？…
