最近、30代の韓国人女性ネットユーザーが、楽曲「会社辞めます」を聴いた時の率直な気持ちを共有し、「歌詞に全く共感できない」と意外な反応を示しました。彼女は、この瞬間に「自分はもう30代なのだ」と深く感じたと語っています。
彼女は、会社を辞めたくないわけではないが、現実がそれを許さないと説明しました。クレジットカードの請求書を支払い、次の仕事もまだ見つかっていないことを考えると、「やはり残念に感じる」とのことです。
彼女は「今はただ後悔するのをやめたい。辞める体力すら残っていない」と諦め顔で語りました。天候が悪いことすら、現状を変えたくない理由の一つになっているといいます。
さらに現実的な問題として、彼女の家には2人の高齢者がおり、生活はもはや「思い立ったらすぐに辞められる」ような状況ではありません。過去を振り返って懐かしむことについては、今では過去を思い出す「記憶力」すらなくなりつつあると笑いながら話しました。
以下、韓国ネットユーザーのコメント翻訳
1. （次の職場を見つけてから）私は会社を辞めます
2. この会社でエネルギーを消耗するのを最小限に抑え、給料をもらいながら耐え続けるのが最善の方法だ。
3. 歌詞を見れば社会経験がないのがわかる ㅜㅋ
4. 会社を辞めて3ヶ月休んでから働きたいけど、そんな機会はない。
5. 幻想でロマンチックだからこそ歌詞なんだよ。あまりに現実的だと売れないだろう。
6. ただ、仕事をしたことのない芸能人が書いた歌にすぎない。
7. 歌詞は20代が言えることだよね ㅎㅎ 結果を考えずに衝動的に行動できる。
8. 私は26歳で会社を辞めてから長く遊んでいたから、あまり共感はしないけど、歌はすごく良い。本当にロマンとして聴いているㅋㅋㅋ あまりに現実的だと憂鬱になるからㅜ
9. 私も…歌詞に共感できないから聴けない。現実をわかってなさすぎる気がして、聴きたくないㅠㅠ
10. 今は20代でも簡単に会社を辞められないよ…
11. 本当に、歌詞に共感できない ㅠ ㅋㅋ
12. 本人は自分のことを言っているだけなのに、コメントではわざわざ芸能人を罵っている。
13. 私だけかと思ったㅋㅋㅋ 最初はロマンチックな歌だと思ってたけど、ランキングが高いから、みんなこんな生活に共感してるんだな、羨ましいㅋㅋㅋ
14. 今、何もかも放り出して会社を辞めたら、うっかり一生遊んで暮らすことになるかもしれない。
15. 会社を辞めたら大変なことになる。カードの支払い…
16. むしろ「有給休暇を取ります」の方が共感できる^^…
17. 会社員だけど「会社を辞めます」にはすごく共感するし、一種の代償満足だよね。本当に歌を聴いて会社を辞める人なんていないでしょ;; 人それぞれだけど、20代の頃を考えると、共感できる部分もある。今は代償満足だね。
18. 40歳になっても行く場所がないのに、何を辞めるんだよㅠㅠ
19. 共感というよりは、ただそうやって会社を辞めたいと想像しているだけ。
20. 私は会社を辞められない。惜しいものがたくさんあるからㅠ すぐに生活できなくなるし…ソ・イニョンみたいに生活費の足しになるブランド品もないㅠ
21. ただ、そうやって会社を辞められたらいいなと想像しているだけじゃない？
22. ただのロマンだよㅋㅋㅋㅋ 歌まで現実的に聴いてたら悲しすぎる。
23. ただ想像して聴いてるだけだよ…ㅋㅋㅋㅋクㅠㅠㅠ
24. 20代ならそうできるけど、30代からは無理だね ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25. 現実は、会社を辞めて時間があっても、人に会ったり旅行したりする余裕はない。
26. おじさんたちみたいだ。失恋ソングを聴いたからって失恋するわけじゃないでしょ。ただ想像して聴いているだけだよ。心の中に辞表を隠し持っていない人なんていないんだから。
27. 歌は代償満足のために聴くもの…自分ができないことを想像しながら…
28. 私は代償満足しながら聴いているよ。惜しいものがたくさんあるから会社は辞められないけど、歌は爽やかだよねㅋㅋ毎日出勤中に聴いて、気分をリフレッシュしてるㅋㅋ
29. 会社を辞めたら物流の仕事に行かないと。
30. 出退勤時間にランキングが急上昇するのを見ると、多くの人が共感しているんだろうねㅋㅋㅋ
31. おじさんなのは間違いない。想像する気力もないし、想像しても良くならない。
32. 私がこの歌に共感できない理由…会社を辞めるのは簡単じゃないから。
33. 私も30代だけど、ただ歌を聴いているだけだよ…ただ生きるのが大変だと感じるだけㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ兵役に行ってない人たちは「二等兵の手紙」をどうやって聴いているんだ？
34. 共感するから聴くわけじゃない。ただ、スッキリ会社を辞めたいから聴くんだよ。上に書いてあるように、毎回失恋ソングを聴いたら失恋するし、EDMを聴いたらクラブに行くのか？？？？？
35. 私は20代の頃、そんな気持ちで会社を辞めたよㅋㅋㅋ
36. 会社を辞められない。惜しいものがたくさんあるから。
37. 頑張らないために会社を辞められないㅜ
38. 20代ならできるㅋㅋㅋ「こんなことで会社を辞めるのか？」という理由で、堂々と会社を辞めるよねㅋㅋ
39. 誰もがそうだとわかっているよ。失恋ソングを聴けば悲しみを想像するけど、現実の職場生活はそんな余裕すらもない。だから「今すぐ会社を辞めたい、冗談としても受け入れがたい生活」を、クールな病気だと思っちゃいけないの？
40. 確かに歌詞は、一般的な会社員生活を経験していないと書けないと思うㅋㅋ でも、そういう歌も楽しく聴けるよㅜㅋㅋㅋ 少なくとも歌の中では何も気にしないふりをしようよ…
41. ただ、こんな現実を置いて会社を辞めたいという内容じゃないの？
42. ロマンなんだから、歌にそこまでこだわる必要はない。
43. 夢を見るのもいいじゃないか。すべての歌が現実を歌っているわけじゃない。
44. 私も30代の会社員だけど、ただ楽しく聴いているだけだよ。歌は必ず現実的な歌詞じゃなきゃいけないの？ただたまに抱く想像にすぎないのに、「社会経験がない」「仕事をしたことがない」なんて言われるのは本当にうんざりするㅜ
45. 本当に頑固なおじさんみたいで、すごくイライラするㅋㅋ
46. 年齢を重ねると本当に共感できないㅋㅋㅋ なぜ流行るのかわからない…特にあの明るくて可愛いエネルギーは、「彼女は苦労せずに会社を辞めたんだろうな」と思わせる。もちろん歌は歌だとわかっているけど、なぜ会社員の定番になるのか理解できない。
47. 面白くもあり、切なくもある ㅠ ㅋㅋㅋ
48. ただ、こういうことを言っているだけじゃないかㅋㅋㅋㅋ
49. もし私が20代だったら、楽しく聴いていただろうなㅋㅋㅋ おばあちゃんになるにはまだ遠いから、まずはお金を稼がないと。
50. 必ず共感しないと歌を聴いちゃいけないの？
51. 最初の2行以外は、歌はすごく良いと思う。わずかな給料すらなくなったら、世界のロマンを探すことすらできなくなることを知っているから、最初の2行は本当に全く共感できないㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
52. ただ歌詞に共感できないと言っているだけなのに、コメントがめちゃくちゃに攻撃的になるのはもっとおかしいでしょ。なんでずっとコントロールしたり非難したりするんだよㅋㅋㅋ
53. 面白くもあり、切なくもあるㅋㅋㅋㅋㅋ共感できない、感じられないというのは、年を取ったということだよㅠㅠㅠㅠ
54. こういうことを言ってもいいじゃないか。ひどいことを言っているわけでもないのに、「おじさん」という侮蔑的な言葉で罵るのはもっと理解できない。
55. 宝くじの一等に当たらない限り、惜しいものがたくさんあるから会社を辞められないㅠ
56. 現実の壁 ㅜㅜでも、今は本当に仕事を見つけるのが難しいと聞くから、安易に会社を辞めないでね。
57. 年齢を重ねると、次の仕事を見つける自信すらなくなる ㅜㅜ
58. みんな心の中に辞表を隠し持っているんだろうけど、それを出せないのが現実なだけだよㅋㅋㅋ
59. 彼らは単に共感できないだけでなく、「社会経験がない」「仕事をしたことがない」などと言って、見ている人までイライラさせるㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
60. 共感する人もたくさんいるから、聴いている人が多いんだよ。彼らが共感できないからといって、他の人も共感できないと思っているのかㅋㅋㅋ
61. 若いからこそできることだよね。
62. 一度会社を辞めたら、その後仕事を見つけるのは簡単じゃない…
63. ㅋㅋㅋㅋ 会社を辞めることすら安心できない年齢…40代…。リストラの心配もあるし、中小企業だとリストラされても失業手当しかもらえないㅠ
64. 歌詞に共感しないと歌を聴いちゃいけないわけじゃないのに…「共感できないのは社会経験がないから」って何だよㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
歌一つでどこまで話が広がるんだよ。
