TWS(ティーダブリュエス)のメンバー、ドフンが、あるイベントでファンから「ファンを辞める際、黙って関係を終わらせるのと、きちんと一度は別れの挨拶をするのと、どちらが良いか」という質問を受けました。
ドフンは「皆さん……たとえ仮定の話でも、そんな質問はしないでください(ㅠㅠ)。でも、もし去るのなら、せめて挨拶をしてからにしてほしいです。それが礼儀ではないでしょうか?」と答えました。
以下、韓国ネットユーザーのコメント翻訳
1. ファンを辞めるという投稿をしないだけで感謝する。
2. 挨拶だけして去らない人たちは、たいてい「お腹いっぱい投稿」(※アイドルへの不満を長文で書き連ねる投稿)まで書くのが完全体だ。
3. ファンを辞めるのは、たいてい悪い状況で起こるものだから、礼儀なんてあるわけない。
4. ファンを辞めるなら静かに去ってほしい…
5. ファンサイン会にお金を払って行って、直接アイドルに「ファンを辞めます」と伝えるなんて、現実的じゃないでしょ。
6. 最初からこんな質問するなよ…いったいどんな答えを聞きたいんだ?
7. その方がかえって傷つくでしょ…
8. ファンを人と人との関係として捉えているのは悪くない…でも現実は難しいよㅠ
9. これはただのバランスゲームでしょㅋㅋㅋㅋㅋㅋコメントがなんでこんなに真剣なんだ。
10. もし頻繁に会う間柄なら、相手にも知らせてほしいと思うだろうね、悲しいけど。でも最初からこんな質問が鬱陶しいㅋㅋㅋㅋ私の推しではないけど、ライブ配信で質問を募ると、なぜいつも雰囲気を悪くするような質問をする人がいるんだろう?
11. 言いたいことはわかるけど、それを言うには莫大なお金がかかるㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠ
12. 人間だから、頻繁に会えば情が湧くから、挨拶するのは礼儀として正しい。でも現実は、彼があなたに会うために5億ウォン(約5,500万円)かかることを知らないのかもしれない…
13. アイドルの立場からすれば、毎日会っていたファンが突然来なくなったら、当然気になるでしょ。なんでそんなにお金がかかるかなんて真剣に議論してるんだ…
14. 礼儀のために、また数百万ウォン(数十万円)も払うわけにはいかないでしょㅋㅋㅋㅋ
15. どうやって挨拶するの…心の中の挨拶でもいいのかな?ㅜㅜ
16. 彼はただ質問されて、とても良い答えをしただけなのに、ここのコメントが一番おかしいㅋㅋㅋㅋ本当にイライラしてるのか、性格がひねくれてるのか…もっと社会性を養えよㅋㅋㅋ
17. 挨拶するには5億ウォン(約5,500万円)かかるのか…もう心は離れてるのに、5億ウォンも使いたくない…
18. 礼儀を尽くすのに5億ウォン(約5,500万円)かかるから…やっぱり静かに去るのがいい。
19. なんでこんな質問するんだ?
20. 彼はただ人と人との関係として話しただけだよ。バランスゲームの問題自体があまり良くないけど。
21. これは傍観者の視点だとわかるㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
22. コメントどうしたんだ?彼が「お金を払って別れの挨拶に来い」と言ってるわけじゃないのに;ㅠ みんな明日が月曜日だからイライラしてるの?
23. コメントを見て、母親に冗談を言ったら怒られたような気分になった、どうしたんだㅠ
24. コメントがみんな「礼儀」にこだわってる。
25. 別れる時に挨拶するのは礼儀として正しい。これはごく普通の、人と人との別れに対する答えでしょ ㅋㅋ 彼が「ファンが会いに来るのは大変だから、静かに去ってくれ」なんて言うわけない。私は「また会いたい」というような、何の問題もない答えだと思う。アイドルについてはあまり詳しくないけど、コメントの反応には驚いた。以前にもアイドルが、よく会っていたファンが突然いなくなると「ファンを辞めたのかな」と気になると言っていたことがある。
26. ファンを辞めるという投稿をせずに静かに去るのが礼儀正しいやり方だよㅠ ㅋㅋㅋㅋ私はファン活動をしてから初めて理解した。傍観者の視点から見れば、挨拶をしてから去る方が良いと思うかもしれないけど。
27. こんな質問はアイドルにするなよ、いったいどんな答えを聞きたいんだ?
28. 挨拶するのってすごく気まずくない?…申し訳ない気持ちにもなるし…これはお金の問題じゃない…
29. 長文の感傷的なファン離脱文を残して去るくらいなら…静かに去る方が良い。
30. ファンを辞めるのにもお金がかかるのかㅠ やっぱり黙ってファンを辞めるのがいい…何でもアイドルに聞くなよ。
31. 残されたファンのためにも、黙って姿を消す方が良い。
32. 「お腹いっぱい投稿」を経験すると、考えが変わるかもしれない…
33. いくつかのコメントは本当に変な人みたいだね、ハハハ。
34. こんなひどい質問をして、その答えにまで口出しするなんて、本当にひどい。このアイドルはあまり知らないけど。
35. ファンがファン離脱文を書いて別れの挨拶をしたら、アイドルは傷つくよ。静かに姿を消す方が良い。
36. そして、質問がおかしいと言う人もいるけど、ここで一番おかしいのはコメントだよ…ㅠㅠコメントしてる人たちの社会性のなさには本当に驚く…
37. コメントどうしたんだ、本当に。
38. まさかアイドルに「何か間違いを犯したからファンを辞めるのか」と聞くわけないでしょ?個人的な理由でファン活動を一時停止する/完全に辞める場合について聞いているんだよ、おバカさんたち~~~~~~~!
39. コメントがなんでこんなにひねくれてるんだㅋㅋㅋㅋ明日が月曜日だからか?
40. 永遠に待つよりは知っている方がいい。
41. 経験上、ファンを辞めるなら静かに去る方が良い。
42. こういう記事のコメントって一体どうなってるんだ。
43. コメントがみんなバカみたい、どうしたんだ。
44. コメントどうしたんだ…アイドルはただ人と人との会話として答えただけだろ。
45. 人との別れは本来挨拶すべきものだ、それがそんなに理解できないのか…誰が最後の別れのために300万ウォン(約33万円)払えと言ったんだ…アイドルが礼儀に言及したからといって不満を感じてるのか;;;;;;;;;
46. ここのコメントの方がもっとおかしい…まさか「挨拶するな、さっさと失せろ」とでも言うのか?
47. しかも彼は一言もお金の話をしてないのに、なんでずっとお金で皮肉ってるんだ?挨拶するというのは、「お金を払って会いに来て挨拶しろ」と言ってるわけじゃない…彼はそんなこと一言も言ってないのに、なんでずっとお金で皮肉るんだ?
48. コメントが本当にめまいがする。だからみんな、自分の推しの記事が広場に上がらないように祈るんだよ。


