"《변명일 뿐》자막 논란이 결국 130,000개의 부정 평가를 만들어냈다! 네티즌이 비꼬아말하다:출산율이 이렇게 낮다니, 이유가 있었네!"
3일 국민 MC 유재석의 인터넷 프로그램 《그저 변명일 뿐》(그저 변명일 뿐) 에 새로운 비디오가 업로드되었습니다. 비디오 제목은 'mini 그저 변명일 뿐: 유재석, 조세호, 박보영@DdeunDdeun 편집실'입니다.
《변명일 뿐》은 유재석이 게스트와 앉아 이야기하는 프로그램이고 이번에 게스트 박보영과도 예외 없이 다양한 주제를 이야기했다. 그런데 자막 오류로 논란이 일어났다.
해당 논란의 장면은 약 11분 30초가량 동영상에 나타나며, 박보영은 프로그램에서 자신과 가족의 일상을 이야기하면서, 자신이 종종 조카들을 밖으로 데려가는 것에 대해 언급했다. "나는 그들을 아이파크로 데려갔지만, 나만이 유모차를 밀면 모두가 내 얼굴을 보지 않을 것입니다." 박보영은 모두가 유모차 안의 아이에게 시선을 돌릴 것이기 때문에 모두가 아이를 볼 것이고, "일반적으로 엄마를 보지 않을 것"이라고 말했다.
실제로 박보영이나 유재석, 조세호가 아기 카트를 언급할 때 사용하는 단어는 "유모차"(유모차)지만, 자막에서는 "유아차"(유아차)라고 적혔습니다. 이는 이전에 "유모차"라는 단어가 엄마만 사용할 수 있다는 성별 불평등 논란을 일으켰기 때문이며, 이런 논란을 피하기 위해 자막에서 "유아차"로 바뀌었습니다.
그러나, 출연진들이 모두 '유모차'라고 얘기했음에도 불구하고 자막은 고의적으로 '유아차'로 바꾸어, 결국 부정적인 반응을 불러일으켰다. 제작 단체는 사고방식이 너무 왜곡되었다는 비판을 받았고, 이로 인해 이 영상의 싫어요 수는 급증하였다. 4일 새벽 6시(한국시간) 기준으로 이미 13만개의 '싫어요'를 모아, 한국 인터넷에서 뜨거운 이슈가 되었다.
한국 웹 포럼 "더 쿠"에서는 3일부터 이 영상의 비난 수를 논의하기 시작했고, 댓글 수도 바로 천 개를 돌파했다. "와... 8만이나 그렇게 행동하다니? 이 나라는 멸망할 거다." "자막만 바꿔서 이럴 수가... 정말 시끄럽다." "출산율이 낮은 이유가 바로 여기에 있네." "비난 버튼을 누르는데 돈이 안 들어서, 진짜로 누르고 있다." "비난을 많이 받아서, 나는 정상적인 남자가 있는지 없는지 궁금해졌다"등의 반응이다.
"유모차든 유아차든 밀지 않는 사람들, 왜 그렇게 반응이 큰 거야?" "모두 할 일이 없나 보다." "나타난 미친자가 13만명이네..." "나는 앞으로 유아차를 쓸거야." "비혼생산기들." "와... 우리 나라의 출산률을 바로 이해할 수 있네." "베이비카라고 했는데, 왜 유아차를 쓰면 안되나요?" "뭐가 그렇게 화나요?"
편집자: 편집자도 이해하기 어렵습니다~~~
吳喬巴
댓글 (0)
관련 게시글
K-Pop백종원 커피숍의 메뉴가 너무 많아서 기억이 안 난다! 박보영은 화가 나서 말하고 싶은 것이 목구멍 까지 찼다!
3일, 유재석이 진행하는 YouTube 프로그램 '그저 핑계'에 가장 최근 에피소드가 업로드되었으며, 최근 새 작품 '정신병원도 아침을 맞이한다'를 공개한 배우 박보영이 프로그램에 출연하였다. 영상에서 유재석이 박보영에게 추석을 어떻게 보냈는지 물었고, 박보영은 자신의 형부가 카페를 개업했지만 명절에 알바생을 찾기 힘들어서 연휴 동안 형부의 카페에서 도와주었다고 밝혔다. 박보영은 또한 "연휴 네 날 동안 나는 매일 카페에서 8시간씩 일했고, 손님을 맞이하지 않고, 단지 뒷면에서 음료를 만드는 데 열중했다"라고 설명했다. 그 다음으로, 박보영도 크게 불평했습니다. "우리는 작은 체인 카페이고, 백종원 대표를 만날 수 있다면, 그에게 말하고 싶은 말이 목구멍까지 가득차 있어요. 메뉴 선택지가 너무 많아서 모두 외우기 어렵습니다." 그런 다음 박보영은 자신이 일하는 상황에 대해 설명했다. "음료를 만드는 장소에는 레시피가 붙어 있고, 나는 음료 한 가지를 만들 때마다 치트 시트를 적습니다. 실제로는 빨리 찾아야 하는데, 고객들은 "내가 음료를 만들기를 원하지 않는다"며 표현하였다. 하지만 제 기분은 '실제 버전의 타이야키 경영'과 매우 닮아서 계속 고객들이 올 수 있으면 좋겠다고 생각했다." 박보영은 평소와 다르게 보이는 장인에 대해 "이런 민감한 장인을 처음 보는데, 손님이 주문한 음식이 계속 나오지 않아서 반대로 여동생은 계속 주문을 마무리해 버렸어요, 그러다 보니 다툼이 일어났어요"라고 발언했다. 유재석은 박보영이 동생이 있다는 사실에 매우 놀라웠고, 박보영은 "이전에 프로그램에 출연할 때 언니에 대해 언급했는데 동생이 엄하게 질투하며 '언니가 유QUIZ에 나오면서 나에 대해 한번도 언급하지 않았다, 아마 나는 언니에게 존재하지 않는 거 같다'라고 말했다"고 설명했다. 그리고 바로 박보영은 자신의 동생을 소개하기 시작했다. "내 동생은 두 가지 일을 하고 있다. 커피숍에서 일하고 피아노 학원에서도 일한다. 그 피아노 학원은 바로 내가 운영하는 곳이다." 편집자: 보영이의 붕괴하는 모습이 아주 생생해요😆
K-Pop"만델 리만" 송지효가 직접 "RM하차 논란"에 대해 답변! 슬프지만 오히려 새로운 계기가 되었다고 고백!
송지효는 장수 예능 프로그램 '런닝맨'의 원로 멤버 중 하나입니다. 그러나 최근에는 온라인에서 그녀의 성능을 비판하며 그녀에게 하차를 요구하는 공격을 받았습니다. 최근에 '런닝맨' 팀이 모두 유재석의 온라인 예능인 '어쩌다 어른'에 출연하였고 이 문제에 대해 언급하였는데, 송지효는 이에 대해 직접 반응하여 이목을 끌고 있습니다. 2일, YouTube 채널 'DdeunDdeun'의 버라이어티 프로그램 '변명이지 뭐'가 최신 에피소드의 콘텐츠 비디오를 업로드했다. 비디오에서 송지효, Haha, 지석진 등이 게스트로 출연해 MC유재석과 대화를 나눴다. 프로그램 시작할 때, 유재석은 최근 송지효가 정말 열심히 하고 있다며, 이전의 송지효가 때때로 프로그램에서 말이 없었다고 고백했다. 이에 대해, 송지효는 자신의 행동에 대해 상처받았다고 표현했다. 그 다음, 송지효는 이전의 하차 논란에 대해 언급했다. 당시 악플러들은 송지효를 비난하며, 그녀가 '런닝맨'에서의 태도가 나태하며, 매달 월급만 건져가는 것에 대해 비난하며 그녀의 하차를 요구하는 논란을 일으켰다. 송지효는 류재석과 지석진이 논란이 일어날 때마다 걱정해주고 자발적으로 전화해서 인사해줬기 때문에 매우 감사하다고 표현했다. 또한 류재석이 그녀에게 "보도를 보고 슬퍼할까봐 전화했다", "다음 주부터 열심히 하면 될 것이다, 정말로 신경 쓰지 마라"라고 말했다는 기억을 되새겼다. 사실상, 당시 송지효는 자신과 관련된 보도를 전혀 보지 못했으나, 유재석이 그녀에게 너무 신경 쓰지 말라고 강조함으로써, 그녀의 호기심을 자극해 멈추지 않고 인터넷에서 관련 의견과 보도를 검색하게 만들었다. 옆에 있는 하하는 "어떻든지간에, 긍정적인 관점으로 봤을 때, 그 논란은 송지효의 새로운 기회가 되었다"라고 응답했다. 송지효도 당시에는 슬펐지만 그 논란 때문에 그녀가 더욱 노력하겠다고 결심하게 되었으며, 그녀의 감사의 마음을 표현했다. 편집자: 지효 화이팅💪🏻！
K-Pop劉在錫至親上《藉口罷了》還帶禮物！「一物品」讓劉大神超感激！
11日時劉在錫在YouTube 頻道DdeunDdeun上主持的節目《藉口罷了》上傳了新影片，影片標題是「以熱治熱只是藉口」，節目找來劉在錫的至親好友宋恩伊以及金淑擔任嘉賓。 劉在錫一看到金淑就指責對方「妳前面弄了什麼啊？」金淑一聽立刻反駁「這麼久沒看到蚱蜢了，當然要把瀏海弄成兩撮啊」劉在錫聽了便質問「妳一開場就要嘲弄我嗎？」金淑則笑說「哪有嘲弄，你被叫蚱蜢應該已經有25年了吧！」宋恩伊也附和「哪有嘲弄！你是國民蚱蜢欸！」 看了兩人一搭一唱的樣子，劉在錫不禁歎氣「如果只有一個人的話，明明就會說『吼～前輩幹嘛這樣』，現在旁邊(宋恩伊)還幫妳呢！」 另外宋恩伊與金淑也為了劉在錫準備了特別禮物，首先是要讓劉在錫管理門牙所準備的牙膏，以及為了有在運動的劉在錫準備的六格蒸蛋器，讓劉在錫可以補充蛋白質。 收到禮物的劉在錫更說「我準備了一個大包包來裝」，並且馬上把禮物裝進包包裡，展現對禮物的滿意。 看見兩人最後拿出的禮物時，劉在錫不禁發出感嘆，宋恩伊便問「你需要這種吧？你家沒有吧？」金淑也異口同聲說「超需要這個的吧？」劉在錫也感謝表示「這個真的是我跟敬恩討論了很久，到底要不要買的東西，妳們居然買來了！謝謝啦」 而讓劉在錫猶豫到底要不要買的東西就是不管在野外或是在家裡都能使用的「多功能卡式爐」，不但去露營必備，在家裡用也是很適當的尺寸。 小編：真的是送禮送到心坎裡！