발견랭킹인플루언서저장됨
로그인

Global K-Culture Media & Community. Your gateway to K-Pop, K-Beauty, K-Drama, and Korean entertainment. Real-time rankings, news, and community.

Company

  • About Kagit
  • K-Influencers
  • For Brands
  • For Creators

Navigation

  • 홈
  • K-Pop
  • K-뷰티
  • K-드라마
  • K-푸드
  • K-트래블
  • K-스타일
  • K-비즈

Rankings

  • 전체 랭킹
  • K-Pop 버즈 차트
  • K-Beauty 랭킹
  • K-Drama 차트
  • K-Food 트렌드
  • K-Style 차트
  • K-인플루언서 지수

Community

  • Login
  • Bookmarks
  • Settings

Contact

admin@kagit.kr
서비스Kagitkagit.krwishnotewishnote.kr준비 중wishnote.twwishnote.tw→ kagit.kr TC로 통합

© 2026 Kagit. All rights reserved.

TermsPrivacy
홈발견랭킹이벤트마이
HomeK-Pop《歡迎來到王之國》首集健身房場面引爭議!韓網批:「台詞用字不當、出自嘲諷!」
K-PopK-Drama

《歡迎來到王之國》首集健身房場面引爭議!韓網批:「台詞用字不當、出自嘲諷!」

Lemonade2023. 6. 18.3 조회 1분 읽기

이 기사는 아직 한국어 번역이 제공되지 않아 원문(繁體中文)으로 표시됩니다.

在6月17日播出由林潤娥、李俊昊主演的《歡迎來到王之國》首集中,劇中角色「天嗣朗」(潤娥飾)在劇中入職「王者飯店」後,在酒店內部的健身房中管理器材,然而,當中的一個情景卻引起了韓國觀眾熱烈討論起來。

image source_instagram|limyoona__official
image source_instagram|limyoona__official

在播出中,天嗣朗的前輩向她指了指健身房的器材後,便指示她去擦拭器材,並用韓語「가서 똥습이나 닦아」(直譯:去擦拭糞濕)。當天嗣朗問到「똥습이요?」(糞濕?)時,前輩回答說:「客人留下的美麗汗水在那裡」,並向她展示被汗水弄濕透的器材。

image source|JTBC
image source|JTBC

看完這集的網友們紛紛表示了不滿,並留言說:
「這真的是我第一次聽到的用詞」、「真的有人在實際工作場合用這樣的詞嗎?真的有這樣的詞嗎?」、「用字真老派」、「誰會用這種詞?」、「我記得這是個嘲諷的梗」、「我在健身房工作過,但是沒有人會這麼說」、「只要直接說擦汗就好了啦」。

image source|JTBC
image source|JTBC

事實上,「똥습」(糞濕)意指「屁股部分濕潤」,而這一字詞是出自於在過去的世界杯時期,韓國當地有一名女性讓全韓國民眾都譁然不已,並稱她為「糞濕女」。由於當時在韓國進入16強的德國世界杯時,一名女性穿著一件由塑料製成的衣服走在街上,而屁股部分卻出現濕潤的情況,因此被人用「똥습」一詞嘲諷,當時她受到了非常大的批評。

image source|online community
image source|online community

因此,在當時用作嘲諷的用字卻出現在老少佳宜的韓劇中,大部分網友也認為不太適合。同時,這用字在現在也很少會聽到有人使用,因此年輕一輩也不能理解意思,批評用字過時。

廣告
廣告
image source_instagram|limyoona__official
Lemonade

Lemonade

居韓檸檬人

댓글 (0)

0

관련 게시글

【aespa日本場】Karina短裙造型瘋傳!一句「夾我的頭」成焦點K-Pop

【aespa日本場】Karina短裙造型瘋傳!一句「夾我的頭」成焦點

aespa Karina在日本粉絲見面會穿制服短裙登台,身形與裙長引發社群討論。

Yan9시간 전124
遭一前任狠甩4次!東方神起允浩鬆口分手原因 痛認:我是很糟糕的男人K-Pop

遭一前任狠甩4次!東方神起允浩鬆口分手原因 痛認:我是很糟糕的男人

K氏鄉民9시간 전
image source_instagram|limyoona__official

另一方面,《歡迎來到王之國》是一部浪漫喜劇,內容講述了不能忍受虛偽笑容的財閥繼承人「具元」(李俊昊飾演)和不得不在工作中經常掛上燦爛笑容的女主角「天嗣朗」(林潤娥飾演)相遇的故事。

image source_instagram|limyoona__official
image source_instagram|limyoona__official

最新一集的重點在於具元和天嗣朗分別作為「王者飯店」的客人和實習生首次相遇的時期。為了避開只會讓人不舒服的家人,留在飯店的具元在地下健身秀工作的天嗣朗發生了意外的誤解。特別的是,天嗣朗堅信具元就是喜歡她的奇怪客人,甚至稱他為「變態客人」,二人後續關係發展令人期待。

相關文章(點標題查看)
俊昊&潤娥天菜CP槓上夯劇《今生也請多指教》!同時段火拚打對臺!網嘆:根本神仙打架
潤娥VS俊昊!一秒看出SM和JYP的落差 韓網驚:差太多了
2023 最強組合CP之一李俊昊x 潤娥!合作新劇《King the Land》預告片首曝光!

【雷】《黑話律師》潤娥演技大爆發獲激讚!韓網熱議:跟著一起哭了!
少女時代潤娥翻跳後輩女團《Ditto》、《Kitsch》!網讚:最完美C位!

843
醫美灼傷後判若兩人!前AOA珉娥素顏近照曝光 網嚇喊:要照顧身體K-Pop

醫美灼傷後判若兩人!前AOA珉娥素顏近照曝光 網嚇喊:要照顧身體

南韓女團AOA前成員、現轉戰演員的權珉娥近日在社群分享一系列素顏自拍,雖然白皙透亮的膚況和清純氣質獲得不少稱讚,但她明顯消瘦的模樣也讓不少粉絲相當擔心,紛紛留言希望她能好好照顧身體。事實上,她今年初才因醫美療程發生意外,導致臉部二度灼傷,一度面臨近乎毀容的危機。

K氏鄉民10시간 전1,342

지금 많이 읽는 글

  1. 1

    송지효, 스타일리스트·메이크업 아티스트도 포기? '막무가내 헤어스타일'에 팬들 분노

    1.3만 조회
  2. 2

    뉴진스 4인 체제 복귀 발표 직후…다니엘 게시물 속 한 가지 디테일에 “전쟁 시작?”

    4.3천 조회
  3. 3

    뉴진스 4인 컴백 티저에 혹평…박시영 “촌스럽다”, 다니엘 존재감 언급

    1.7천 조회
  4. 4

    다니엘 빠진 뉴진스 4인 체제 컴백…팬들 "이건 뉴진스가 아니야" 술렁

    1.6천 조회
  5. 5

    의료 미용 시술 부작용 후 확 달라진 권민아 근황…팬들 "몸 챙겨야"

    1.3천 조회